新华网都灵2月12日电(记者王镜宇、刘阳、丁莹)美籍华裔花样滑冰名将关颖珊12日上午在都灵冬奥会主新闻中心举行的新闻发布会上正式宣布，她因为腹股沟的新伤将退出都灵冬奥会花样滑冰女子单人滑比赛。

　　今年全美锦标赛季军得主艾米莉·休斯将代替关颖珊参赛。

　　关颖珊去年12月腹股沟受伤，并且退出了今年1月份的全美锦标赛。此后不久，美国花样滑冰协会在确认她伤愈之后破格将她选入美国奥运代表队，本来可以获得参赛资格的休斯因此成为关颖珊的替补。美国花样滑冰协会的这个决定引起了很大争议。

　　然而，出人意料的是，在参加完10日晚的都灵冬奥会开幕式之后，关颖珊在11日早上的训练中出现不适。

　　关颖珊在12日的新闻发布会上说：“昨天早上起床的时候我就觉得很艰难。在上午的训练中，我上冰20分钟后还是觉得很疼。我在训练中只尝试了3个跳跃动作，当我在做一个三周跳的时候摔倒，这时我想可能出问题了。此后我又尝试了三周跳，结果又摔倒了。我本来想滑完整套节目，但是最终提前结束了训练。”

　　关颖珊接着说：“直到昨天晚上12点，我的感觉还是很不好。在凌晨两点多我和自己的医生通了电话，然后决定退出。这是我所经历的最艰难的决定之一，但我知道这是一个正确的决定。”做完这个痛苦的决定之后，关颖珊一夜无眠。

　　关颖珊表示，自己的伤处仍在腹股沟，但是跟老伤的部位不同。关颖珊还说，昨天她还接受了治疗。但是当她做完治疗坐下来的时候，伤势感觉越来越糟。因此，她感到伤势不会在短时间内好转。

　　有记者问关颖珊，她是否不应该去参加10晚的开幕式(在开幕式上她露天坐了很长时间)。关颖珊回答说：“我只想好好体验这次奥运会，奥运会的魅力也就在此。代表自己的国家参加奥运会是一件很荣耀的事情，在是否参加开幕式的问题上我绝对不会有任何犹豫。”

　　关颖珊表示，面对奥运会她肯定得全力以赴地去训练，发生这样的事情很不幸。与自己的第三次冬奥会擦肩而过，关颖珊非常遗憾。她说：“我很热爱也很尊重这项运动。我想美国队应该派出最优秀的运动员参赛，我不应该成为阻碍。赢得奥运会金牌一直是我的梦想，代表自己的国家参赛也是一种荣誉。不过我知道奥运会并不完全意味着金牌，重要的是体育精神和体育本身。即使没有赢得奥运会金牌，也没有什么。我的职业生涯已经很辉煌，我也相当幸运。”

　　退出比赛之后，关颖珊计划马上回国。她说：“我认为自己最好还是回家，我不想留在这里影响别人的注意力。”

　　尚在美国的休斯将马上赶往都灵参赛。关颖珊说：“奥运会是一次不可思议的经历。我知道她在这儿会非常开心，也会令自己的国家感到骄傲。我知道她一直很努力地训练，也相信她做好了参赛准备。”(完)