本报讯昨晚，冬季两项20公里个人赛决出了都灵冬奥会的第一枚金牌，德国的格莱斯力压卫冕冠军挪威的比约恩达伦夺得冠军，成绩为54分23秒，比约恩达伦以54分39秒获得亚军。中国队解放军选手张成烨参加了比赛，但由于射击失误太多，他最终在只比赛中获得了第50名的成绩。
在塞萨纳-圣西卡里奥滑雪场进行的冬季两项男子20公里个人比赛于北京时间昨晚8
点正式开始，虽然是都灵首个比赛日第二个开始的项目，但它却是首先产生赛果的。由于冬季两项包含越野滑雪和步枪射击，所以绝对是一项需要运动员耐力和注意力兼备的综合项目。因为比赛是在空旷的滑雪场中展开，所以极具观赏性，到场的观众都能见证各位选手在“没有林海，但见雪原”的赛场上角逐的矫健身影。
冬季两项个人赛采用单人出发，间隔时间为30秒。昨天的男子个人20公里比赛，运动员滑行途中，即在3-17.5公里之间须射击4次，姿势依次为卧射、立射、卧射、立射，每次5发子弹。射击时每脱靶一发，加罚1分钟。比赛中，射击技术是非常重要的一个环节，因为在滑行速度上，大家的差别都不大，或者说有差距也都是在毫厘之间，而在射击环节每脱靶一发就会被罚增加1分钟，所以各个选手在比拼体力的同时，也在进行着“百步穿杨”的较量。
按照昨天赛前抽签的排位，首先出发的是俄罗斯选手罗斯托福泽夫·帕维尔，他最终以56分17秒2的成绩结束了比赛。德国选手格莱斯的表现非常出色，不仅射击水平很高仅仅脱靶1发，而且滑行速度快，最终以54分23秒稳稳将冠军收入囊中。而有“雪上天王”之称的挪威人埃纳尔·比约恩达伦在昨天的比赛中因为20枪18中，被罚了2分钟的时间，最终用时54分39秒，没能继续上届盐湖城冬奥独得四金的辉煌，只获得了银牌。季军被比约恩达伦的队友汉尼沃德夺得。
中国选手张成烨排在第24位开始比赛，他是我国最优秀的男子冬季两项选手，并曾在2005年1月的世界杯赛意大利站男子20公里比赛中获得亚军，让行内人士侧目。可惜张成烨在射击中20枪有7枪脱靶，特别是在第二次立射时，竟然在5发子弹中打飞了4发，造成了排位的严重下滑，最终加上罚时一共用了1小时00分49秒1，最终名列第50名。
