“翔飞人”18日开启新年征程

　　本报讯美国时间上周五，阿诺德在第99届米尔罗斯室内田径锦标赛中以7秒59夺得男子60米栏的冠军，对于阿诺德的这个成绩，孙海平表示在意料之中，“他的实力差不多就是这样。”初三，刘翔已经恢复训练，并且上量，2月18日的上海室内田径锦标赛将是他2006年的第一场考验。

　　早在过年前几天，刘翔就开始穿钉鞋训练了，这也意味着上量的开始。去年，正是

在2月的上海室内田径锦标赛中刘翔意外抢跑出局，所以今年他特别重视这个比赛，“我希望自己能在这次比赛中跑出好成绩，不仅是为今年的比赛开个好头，也是对去年抢跑的一个交代，绝对不能在同一个地方跌倒两次。”

　　“这是刘翔今年的第一个比赛，我没有给他具体目标，先当作热身。”孙海平说，他知道即使不施压，刘翔也会给自己一个目标，“7秒59的成绩是不错，但刘翔曾经跑出过7秒43。”那是在2004年世界室内锦标赛中，刘翔以7秒46和7秒43两次刷新男子60米栏亚洲纪录，“不要给刘翔过高期望，这次比赛只要保证冠军，以热身为目的就可以了，我们的重心仍旧在下半年的世界大赛上。”