“咬”出春晚28处文字差错

　　早报讯《咬文嚼字》春节前就宣布要“咬”2006年的央视春节晚会，昨（4）日结果“出炉”了，春晚还真被“咬”了好多口。经过全国广大观众和读者的认真“咬嚼”，今年的中央电视台春节联欢晚会被找出28处文字差错。据认定，除去演员的口误等一般问题外，可以确定的差错，在央视春晚上平均每10分钟出现1次。

　　播放航天英雄的太空录像，是今年春晚的一个亮点。可惜忙中出错，当费俊龙、聂

海胜亮相时，荧屏字幕把费俊龙指为聂海胜，聂海胜指为费俊龙。“神舟六号”被误为“神州六号”。春晚字幕差错，不少和音同音近有关，比如“招呼”误为“招乎”，“搅和”误为“搅合”。有些差错属知识性错误，比如把“开普敦”当成了国家。这一差错发生在宣读贺信时。

　　歌曲《百家姓》有一句：“天地君亲堂堂正正的中国心”。旧时有“天地君亲师”的提法，从中截取出“天地君亲”四字，已属不伦，还把“君”即皇帝作为“中国心”的代表，更让人有恍若隔世之感。

　　（据新民晚报）