□据新华社华盛顿1月31日电
1月31日的NBA常规赛中，尽管科比·布莱恩特在整个下半场只投中一次三分球，但仍以40分的全场最高分不辱名声，率领洛杉矶湖人队以130：97击败主场作战的纽约尼克斯队。
人们总以为，科比的神奇之处在于无论球队表现如何，他个人总能保持极高的命中率，而1月31日的这场比赛则证明，科比的神奇之处还在于，即使命中率不高，这位全明星后卫仍能保证极高的个人得分。本场比赛中，科比17投7中，其中仅有一个三分球是在下半场投中的，而罚篮则有26罚23中，其中包括下半场仅有的一次三罚两中。
31日的40分成绩也为科比这一个月来的上佳表现写下了一个圆满的句号，这一个月里他在13场比赛中的平均得分是43.4分，领跑全联盟射手榜，而中旬他一人独得81分的那场比赛更创下NBA第二高的个人单场得分记录。
和科比的风光形成鲜明对比的是，坐镇主场的尼克斯队显得疲惫不堪又无章无法，全场一共被吹了五个技术犯规，其中两个是判给主帅拉里·布朗的。
在东部赛区的一场王者之争中，新泽西网队一改四连败的颓废面貌，以91：84主场掀翻全联盟胜率最高的底特律活塞队，同时终结了后者保持的11连胜的全联盟记录。这也是网队在主场的连续第9场胜利。
贾森·基德贡献23分、12个篮板，理查德·杰弗逊和克里斯蒂克分别为主队再添19分。活塞队虽败仍保持43战仅6负的傲人战绩，本场比赛中比卢普斯为客队拿下30分，其中包括出手必中的6个三分球。
当日进行的其他场次的比赛中，费城76人队99：123不敌菲尼克斯太阳队，华盛顿奇才队84：79击退印第安纳步行者队，达拉斯小牛队98：94小胜芝加哥公牛队，萨克拉门托国王队98：91击败丹佛掘金队。
