4分钟进1球，在利物浦球迷眼里，这个效率实在一般，要知道他们的球队8分钟内能进3球；而在曼联球迷眼里，这个效率实在糟糕，因为他们的球队3分钟内可以进2球。但总是用如此挑剔的态度去面对人生是不对的。在周三结束的西班牙国王杯四分之一决赛的一场比赛中，皇家马德里客场1比0战胜皇家贝蒂斯，冬季转会市场上的大人物卡萨诺在第61分钟替补上场，并在第65分钟打进全场唯一进球。首次亮相后4分钟便完成进球，并帮助球队取得胜利，无论过程或是结果对卡萨诺来说都极其完美，唯一的瑕疵或许在于：洛佩拉球场不是伯纳
乌，意大利人没能享受到足够多的欢呼。
“重量级的进球！”《世界体育报》在赛后玩了个小文字游戏，不过这次他们并没有恶意。卡萨诺的体重一直是巴塞罗那媒体所关心的问题，但这次出现在洛佩拉球场的卡萨诺丝毫不见臃肿，《世界体育报》开玩笑地说：“他把多余的脂肪都转化成进球了。”
对于卡萨诺来说，得到巴塞罗那人的赞扬并不比得到主教练卡罗的信任容易。在本场比赛前，意大利人已经足足在健身房、游泳池以及跑道上度过了两个星期。来到皇马后他赶上的首场比赛是客场对比利亚雷尔，当时卡罗毫不犹豫地将他放在了大名单之外，因为这位前罗马前锋已经半个多月没训练过了。卡罗计划让卡萨诺在随后对毕尔巴鄂的国王杯主场比赛中登场亮相，但如大家所知，减肥可不是一件容易事。这个计划一改再改，卡萨诺等过了毕尔巴鄂，又等过了塞维利亚，一直等到两场大胜后，大家的注意力都集中在了齐达内与西西尼奥身上时，卡罗才将卡萨诺派上了场。主教练是对的，对于一个新加盟的球员来说，一个平和的环境是自我才能得到充分发挥的必要条件。卡罗给予了卡萨诺自己所能做到的最好，而卡萨诺，给予了他回报。
在卡萨诺进球之前，贝蒂斯久攻皇马球门不下，格拉维森禁区内手球逃过主裁双眼；场上形势按照贝蒂斯主教练费雷尔的话说是这样的——“我们控制了一切，他们在场上一无是处。”但意大利人上场后立即带给了对手麻烦，他利用自己的控球赢得了一个禁区前任意球，上场比赛表现出色的古蒂左路任意球传中，巴普蒂斯塔头球摆渡，贝蒂斯门将多卜拉斯出击接球但脱手，抢点的拉莫斯将球传出，卡萨诺门前近距离推射空门得手，皇马在被动中取得1比0领先。
这个进球给卡萨诺卸下了包袱，在随后的比赛中意大利人越打越轻松，作为唯一的突前前锋，他成功地牵制住了对方中后卫，给第二梯队的罗比尼奥与古蒂创造了数次绝佳良机。赛后卡萨诺得到了教练队友的一致赞扬。巴普蒂斯塔认为卡萨诺本场比赛的表现很好地证明了自己的实力，证明了皇马本次转会是成功的。“看看他的表现，还有谁认为他需要再证明什么吗？”巴西人说，“要知道，这可是他他在这个球队的第一次正式比赛。”主教练卡罗虽然维持了自己的一贯态度，认为球队整体的表现才是最重要的，但还是表扬了意大利人的处子秀：“他很好地融入了球队中，就像在这里效力了好几年，这让我有些吃惊。”
而卡萨诺，这位坏小子却表现得异常谦逊。他认为自己的状态并不是最好。“一个月没有比赛，所以我的状态并不在最佳，但是我正在一点点地进步，我想自己能很快找回最佳的状态。”卡萨诺说，“在这里我学会了用积极的态度去面对每一件事情，我对一切都很有信心。”
作者：特约记者 谢勤德
