新华网伦敦1月15日电 英格兰队主帅埃里克松的经纪人斯蒂尔，15日公开否认了埃里克松有意在今年世界杯后辞职的传言，称他有意同英格兰队延长合同至2010年世界杯。
英国销售量最大的《世界新闻》15日刊登了一则埃里克松声称自己将在世界杯后走人的消息。但斯蒂尔说，这个消息是“一个可耻的陷阱”。
《世界新闻》的报道称，埃里克松告诉一名记者(此人另一个身份为阿拉伯富商)，他准备在德国世界杯后放弃英格兰主帅的职务，转而执掌英超阿斯顿维拉俱乐部队的教鞭。
因为是周日，15日英足总办公室的电话无人应答。但BBC的报道称，他们在英足总的消息源透露，埃里克松“没有下课的危险”。而斯蒂尔也在BBC电台节目中宣称：“如果英足总想让他留下，他毫无疑问会留下。”
斯蒂尔还说：“事实上，就在最近他还告诉我，‘尽管有很多烦人的事情，也许我已经熟悉了这份工作，也许你该去问问英足总有没有兴趣让我干到2010年’。”
斯蒂尔再次重申，目前身在迪拜的埃里克松是受英足总资助，前去洽谈对方向英超俱乐部投资的可能性。他说：“我们谈话的对象表示，他们将有一笔可观的资金投入英超一家俱乐部。我提过阿斯顿维拉和桑德兰的名字，但报道中其他的内容纯粹是胡扯。”(完）
