本报讯（记者 严子健）中国田协昨天就孙英杰及其教练王德显违反反兴奋剂规定一事作出最终处罚，孙英杰被停赛两年并罚款一万元，停赛期为2005年10月20日至2007年10月19日。孙英杰的主管教练王德显因第二次违反反兴奋剂规定，被终身禁赛并罚款一万元。孙英杰所在单位火车头体协也受到警告处分，并需负担20例兴奋剂检测费用。
另外，孙英杰的国家田径集训队运动员资格，以及王德显的国家田径集训队主教练
资格也被取消。
中国田协同时指出，孙英杰如要在停赛期满后恢复比赛资格，在停赛的两年间必须接受4次兴奋剂抽查。如不按时接受检查，她将受到终身禁赛的处罚。
据悉，孙英杰对田协的处罚决定早已心里有数，但是她将继续坚持训练，准备进军2008年北京奥运会。据孙英杰的父亲孙凤有介绍，孙英杰现在每天早上5点钟就起床跑步。虽然现在不能跟随国家队训练，但是她会坚持个人训练。
由于王德显也是奥运冠军邢慧娜的教练，因此邢慧娜的训练也成为人们关注的焦点。昨天，国家体育总局田管中心国家队管理部部长余维立在接受记者采访时表示，国家中长跑队过去分为两个组，一个组的主教练是王德显，另一个组的主教练是胡荣，现在后者担任中长跑队临时负责人。邢慧娜现在暂时在山东训练，春节后会回国家集训队训练。孙英杰禁赛以及教练组人员变更，不会对国家中长跑队的训练和备战产生太大影响。
