终审判决

　　本报北京1月12日电（特约记者周磊）今天上午，中国田协对孙英杰及教练王德显的处罚内容得到了体育总局的正式确定：孙英杰被禁赛两年并罚款1万元，王德显终身禁赛。孙英杰的禁赛期由2005年10月20日开始，到2007年10月19日结束。

　　王德显的一名弟子曾在全国马拉松赛上出现服用兴奋剂的情况。国际田联反兴奋剂条例规定：一名教练员手下有两名以上运动员服用禁药遭禁赛，该名教练将受到终身禁赛的

处罚。因此，王德显被终身禁赛并处以个人罚款1万元。

　　孙英杰所在单位火车头体协也受到警告处分，并需负担20例兴奋剂检测费用。

　　如要禁赛期满后恢复比赛资格，孙英杰在禁赛两年期间必须接受4次兴奋剂抽查，如不按时接受检查，也将终身禁赛。中国田协同时指出，孙英杰的国家田径集训队运动员资格以及王德显的国家田径集训队主教练资格也被随即取消。