中国田协处罚孙英杰停赛两年、王德显终身禁赛

　　中新社北京一月十二日电(记者 沈晨)记者今日从中国田径协会获悉，田协就火车头体协运动员孙英杰及其教练王德显违反中国反兴奋剂规定一事作出最终处罚。孙英杰被罚停赛两年并罚款一万元，其教练王德显被罚终身禁赛并罚款一万元。

　　孙英杰的停赛期为二00五年十月二十日至二00七年十月十九日。孙英杰的主管教练王德显因第二次违反反兴奋剂规定，被罚终身禁赛。孙英杰所在单位火车头体协也被给予警

告处分，并需负担二十例兴奋剂检测费用。

　　据悉，孙英杰如要在停赛期满后恢复比赛资格，停赛两年期间必须接受四次兴奋剂抽查，如不按时接受检查，也将终身禁赛。“虽然我不能参加比赛，但我会配合药检。”孙英杰表示自己已做好准备去迎接一切困难，她希望能够在二00八年北京奥运会上取得成功，以证明自己的清白与实力。

　　中国田径协会还指出，在对孙英杰和王德显作出以上处罚决定的同时，孙英杰的国家田径集训队运动员资格以及王德显的国家田径集训队主教练资格也被随即取消。

　　孙英杰在二00五年十月十七日女子一万米决赛后进行的

　　二00五年十一月四日，孙英杰本人前往国家体育总局运动医学研究所兴奋剂检测中心，在她本人、队医以及火车头体协代表的监督之下，B瓶尿样被开封，检测中心使用A瓶睾酮表睾酮比值的定量方法和同位素比质谱方法对该瓶尿样进行了检测。十一月五日，国家体育总局运动医学研究所兴奋剂检测中心得出检测结果，B瓶尿样检查结果与A瓶尿样检查结果一致，亦为雄酮有外源性阳性。十一月七日上午，检测中心将最终检测报告送至中国田径协会。

　　今年二十七岁的孙英杰是中国女子中长跑最优秀的选手之一。二00三年世界田径锦标赛获得女子一万米第三名。二00二年釜山亚运会上包揽女子五千米和一万米两枚金牌。