晶报讯几年前，皇马和曼联还是欧洲赛场上的霸主，但如今这两个巨人在本赛季步履维艰，而进入2006年，两队的噩梦还在继续，前者在联赛中被比利亚雷亚尔逼平，已经落后巴萨13分，而后者在足总杯赛中险些被一支业余球队淘汰出局。
业余球队欺负曼联
联赛中被切尔西越拉越远，冠军联赛小组垫底，但是曼联的噩梦还没有结束，在昨天凌晨进行的英格兰足总杯赛中，他们居然被业余球队伯顿0∶0逼平，遭受了又一次的奇耻大辱。
面对伯顿这样的业余对手，弗格森把鲁尼、C·罗纳尔多、范尼这些主力放在替补席上休息，因为他相信凭借萨哈和索尔斯克亚这些名将足以制伏对手。不过上半场，曼联并没有占到太多便宜，反而两次险些被伯顿敲开球门。下半场弗格森换上了鲁尼和C·罗纳尔多，虽然曼联此后获得了更多的得分机会，但是他们却始终无法敲开对手的大门，最终双方不得不以0∶0握手言和，两队将择日重赛。
皇马已经绝望
皇马新年的第一场比赛就在国王杯中1∶0击败了毕尔巴鄂竞技队，但是他们在联赛中却遇到了实力不俗的比利亚雷亚尔队。
面对强悍的对手，皇马人没有如愿以偿，上半场皇马队表现还不错，压着对方打，但是第33分钟，罗纳尔多的受伤下场给了皇马人制命的打击，没有了“外星人”的火力，皇马的进攻只开花不结果，尽管两队一直拼到最后时刻，但仍免不了互交白卷。本场比赛过后，皇马已经落后领头羊巴萨13分，按照西班牙媒体的话说，皇马要想追上巴萨是没有希望了，冠军联赛是他们惟一的救命稻草了。（肖辛）
