这两球是皮雷续约的筹码

　　足总杯第三轮，加的夫城客场1比2不敌阿森纳，无缘下一轮

　　两次攻陷对手的城池，在没有亨利的日子里，皮雷承担了射手的职能。

　　本报讯 亨利已准备终老伦敦，皮雷却未必如愿能留在兵工厂。到了球场上的法国小胡子，最终把急于续约的怨气全部倾泻到了弱旅身上，昨晚正是凭借着皮雷的梅开二度，阿森纳主场2比1擒下英冠加的夫城，挺进足总杯第4轮。

　　作为一名在阿森纳效力6个赛季的老将，33岁的皮雷终老兵工厂本无可非议。然而法国人续约两年的渴求，却与俱乐部“30岁以上老将一年一签”的规定分歧明显。根据博斯曼法案，皮雷已可以在元旦后与其他球队接洽，不过法国人却依旧欲走还留：“阿森纳依然是我的首选，这个月我会跟主教练谈谈，看看到底会发生什么。”

　　温格倾向于留下同胞，不过教授也不敢贸然破坏家规，毕竟在皮雷之后，36岁的莱曼续约也是箭在弦上。“如果我是罗伯特，我会提出续约5年！但目前的情况并不明朗，我的确会与皮雷面对面讨论这个问题，不过即将到来的比赛还是重中之重。”

　　皮雷也的确没有让恩师失望，回归442阵型的法国人还是威风八面：开场仅6分钟，皮雷便接雷耶斯妙传突入禁区冷静推射远角先拔头筹。

　　周中接受《队报》采访时，皮雷曾表示自己仍处于职业生涯的“巅峰状态”，昨日他用实际行动证明了这一点：与首粒进球仅相隔12分钟，皮雷便再度杀入禁区，接博格坎普传中推射中的。

　　第80分钟，杰罗姆小禁区内凌空抽射扳回一球，令随队出征的7000名球迷兴奋不已。尽管威尔士人随后进攻不已，但终归未能再现1927年击败阿森纳首捧足总杯的壮举。枪手有惊无险地如愿晋级，3天后他们还将在联赛杯半决赛中大战维冈。（朱明）

　　●足总杯战报

　　胡尔0比1维拉

　　阿森纳2比1加的夫城

　　维冈1比1利兹联

　　（择日重赛）