仿佛是为了证明老东家犯下的错误，迈克·詹姆斯昨天在加航中心投中30分，外加7个篮板球和8次助攻，帮助猛龙以112比92战胜火箭。这是猛龙近来取得的第五场连胜，凭借这场胜利，他们也完成了本赛季对火箭的横扫。
本赛季开始前，火箭为得到控卫阿尔斯顿与猛龙做了一笔交易，詹姆斯正是那次交易的筹码。被迫离开休斯敦的詹姆斯对那桩交易耿耿于怀，表面上却又装作毫不在意：“我
和阿尔斯顿之间并没有什么个人恩怨，这场比赛是猛龙与火箭的对决，而不是我们两人的对决。我只想帮助球队赢得这场比赛。”
猛龙近来能取得五连胜，詹姆斯功不可没，他平均每场贡献24.4分，还送出8次助攻。这次詹姆斯与老队友的重逢决不是温情脉脉的，他在第二节从火箭大前锋朱万·霍华德身上获得一次“打三分”机会，两人随即发生口角，冲突中霍华德将球砸向詹姆斯的面门，并因此被逐出场。
詹姆斯承认，那次冲突反倒激起了他的斗志，他在第三节怀着一肚子怨气投中14分，全队的投篮命中率也高达五成。对强调防守的火箭来说，这几乎比失败更让人难以接受，毕竟本赛季还从来没有哪个对手在他们面前达到过五成命中率。
“我想詹姆斯与霍华德的那次冲突就像是一个闹钟，”猛龙主帅萨姆·米切尔说，“它唤醒了詹姆斯内心深处的某种精神。在最近几场比赛中，詹姆斯在任何困境下都发挥得相当出色，如果他能在今后的50场比赛里有同样的发挥，我将非常高兴。”
第四节一开始，猛龙已领先对手10分，这时新秀前锋比利亚努埃瓦又雪上加霜地连得7分，让火箭无力回天。比利亚努埃瓦本场比赛共拿下21分，他说：“我只想打出更顽强的球风，过去我打球有点偏软，但今天我却在下半场找到了强硬的感觉。”
猛龙发挥上佳的还不止詹姆斯和比利亚努埃瓦，该队头号球星波什砍下22分和16个篮板球的“两双”，首发得分后卫皮特森则投中4个三分球。火箭方面，形同孤军作战的麦克格雷迪得到全场最高的37分，但另一位猛龙旧将阿尔斯顿却令人失望，只有2分和7次助攻进账。
作者：袁汉
