新华社华盛顿１月４日电“小皇帝”勒布朗·詹姆斯在当地时间４日进行的ＮＢＡ常规赛中最后一节狂取１７分，率领克里夫兰骑士队以９１：８４“踏平”密尔沃基雄鹿队。
詹姆斯全场比赛总共得到３２分，外加１１次篮板和１１次助攻，这也是他职业生涯中第六次得到三双。
骑士队主帅迈·布朗说：“勒布朗继续让我着迷，他今晚拿到三双，这实在太可怕了。在人们看来，他表现出色似乎已经成了一件理所当然的事情。”
骑士队的替补马绍尔拿下１７分和９个篮板，帮助骑士队结束了在雄鹿队主场的７连败。
在多伦多，“菜鸟”比亚努埃瓦得到２４分，帮助猛龙队以１２１：９７狂胜奥兰多魔术队。猛龙队的投篮命中率达到６３％，创造了该队最高记录。
多伦多猛龙队目前在全联盟战绩并列倒数第三，但是本场比赛该队的得分创造了本赛季的最高记录，在篮板球方面该队也以３４：２１盖过魔术队。
在波士顿，皮尔斯独得３１分，并有１０次助攻和８个篮板，里奇·戴维斯添上２３分，两人携手率领凯尔特人队以１０９：１０６险胜夏洛特山猫队。奥莱恩·格林在比赛即将结束时的上篮拿下关键两分，使凯尔特人队以１０４：１０２获得领先。山猫队的贝纳德·罗宾逊本来有机会把比赛拖入加时赛，但他在终场锣响时投出的三分球未能命中。
在当天进行的其他比赛中，新奥尔良黄蜂队以１０７：９２击败迈阿密热火队，明尼苏达森林狼队以９１：７８战胜达拉斯小牛队，圣安东尼奥马刺队以１０６：７５大胜波特兰开拓者队，丹佛掘金队以１０６：８６击败印第安纳步行者队，费城７６人队以８５：１０５不敌菲尼克斯太阳队，西雅图超音速队以１０１：９７击败芝加哥公牛队。
