1991年，时任多特蒙德俱乐部经理的迈尔把苏黎世草蜢队主帅希斯菲尔德请来，尽管此前刚刚带领草蜢获得两届瑞士联赛冠军，但当时希斯菲尔德在德国是不折不扣的无名小卒。第二年，希斯菲尔德带领多特蒙德夺得德甲亚军，三年之后带领多特蒙德第一次获得德甲冠军，两年之后希斯菲尔德带领多特蒙德登上欧洲之巅，震古烁今的一代名帅从此被写入德国足球历史。现在，刚刚担任科隆俱乐部经理的迈尔又从草蜢请来了一位无名小卒——拉图尔，“希斯菲尔德第二”由此诞生？
从拉图尔在瑞士的执教经历来看，“希斯菲尔德第二”并非夸张。拉图尔起先在巴塞尔主帅格劳斯手下当了多年的助手，2001－2004年，拉图尔亲手将图恩由升班马打造成联赛亚军，为图恩在本赛季打入欧冠联赛32强做出了不朽的贡献。从图恩来到苏黎世草蜢队之后，拉图尔又让这支老牌强队焕发出青春，2005年全年保持主场不败。在取得如此辉煌的成就之后，拉图尔也顺理成章地成为了瑞士足坛最有威望的教练。
科隆俱乐部在21位候选人（其中包括萨默尔、托普穆勒等名帅）当中独独挑中他，这足以说明一切。对于这位即将沿着自己足迹前进的“后辈”，希斯菲尔德给出了最好的祝福：“他是非常民主的独裁者，所以肯定能够取得成功。”
在向媒体介绍新帅的时候，迈尔是这样表示的：“非常高兴，我们又为德甲带来了一张新面孔。拉图尔先生是一位富有能力、有领导才能、充满激情以及能够顶住任何压力的教练，他征服了我们每一位作出决定的成员。”由此可以看出科隆俱乐部对拉图尔的信任。
在新闻发布会上，拉图尔发表了充满激情的演说：“我只有一个任务，那就是让科隆发挥出全部的潜能，而且我相信这支球队具有足够的潜能。球员的激情必须重新点燃，为此我需要往里面添加足够的木料。”拉图尔与科隆俱乐部的合约签至2007年，为了引进他，科隆向草蜢俱乐部支付了10万欧元的违约金。
除了诚意之外，拉图尔最主要还是被科隆俱乐部本身所打动。“这是一家疯狂的俱乐部，否则不会请一位瑞士人来的。”此前科隆与瑞士人科勒有过合作，但科勒却让科隆在2004年降了级，现在拉图尔的任务也是保级，不过对此他非常自信：“我们还有17场决赛，只要能有足够的燃料，我们一定能够成功保级。”
距离第一场同美因茨的“决赛”之前留给拉图尔的准备时间还有24天，但他已经急不可耐，尤其是对波多尔斯基充满期待，“能和这样一名优秀的球员合作，这让我太高兴了。”
作者：本报记者 林龙
