“打工仔”圆了梅兰芳的梦

　　出国前，他是国家一级演员；出国后，他从打工仔做起，餐馆炒菜、搬家具，最后自己开了间指甲店做老板。但无论做什么，他都没有放弃热爱的京剧艺术。他说：“离开了京剧，生活就失去了目标与意义，做什么都没劲。”昨天，美国“中华民族艺术协会”主席、旅美京剧艺术家房玉麟接受本报记者专访，讲述了自己在国外推广京剧艺术、开创“京舞剧”的历程。

　　打工之余，传播艺术改造京剧

　　听房玉麟谈刚到国外的日子，透过平和的语气仍能体会到当年奋斗的激情。与许多人一样，打工是房玉麟美国梦的起点。发传单、炒菜、做面包、搬运130多公斤重的床垫等等，房玉麟从事的是高强度的体力劳动。尽管如此，他仍忙里偷闲压腿练功。

　　为了弘扬京剧艺术，打工之余，房玉麟前往社区内的幼儿园、小学和中学开设京剧表演课程，使当地居民得以接触了解京剧。在这个过程中，房玉麟开始思考如何改造传统京剧，使其适应现代社会。为了借鉴西方歌舞剧的经验，一旦打工凑足了钱，房玉麟就去百老汇看表演。“为什么我们不能借鉴西方的艺术形式去改造京剧，为其注入新的活力呢？”一个大胆的想法在房玉麟的脑海里形成了。

　　从指甲店老板到艺协主席

　　“有钱赚才能生存”，房玉麟并不掩饰自己对利润的追求。他是一个很有经济头脑的人，艺术家的气质下透出商人的精明。到美国没多久，房玉麟投资开了一家指甲店，为纽约长岛地区富裕的主妇做美甲美容，只用20天就收回成本，开始盈利。房玉麟从打工仔变成了老板。

　　2002年9月，房玉麟成立“中华民族艺术协会”，并担任该协会主席。演出、讲学、授课，房玉麟积极参与社区活动，渐渐成为当地华人社区的明星。

　　作为指甲店老板与艺术协会主席，房玉麟拥有的管理经验与人脉，为其组建剧团打下了坚实的基础。

　　尝试创新：京舞剧诞生

　　房玉麟尝试创作一出新剧：用京剧与西方现代舞蹈相结合演绎《梁祝》。“如何将这两种不同的艺术表现形式相互融合，不至于显得突兀是创作的最大难点。”房玉麟花了3年时间做到了这点。据悉，早在1930年梅兰芳就曾与现代舞蹈大师巴萨古兰姆约定共同演出，却因故未能进行。

　　2003年7月12日，房玉麟从艺43周年纪念日，由他创作并主演的新编大型京舞剧《梁山伯与祝英台》在纽约林肯艺术中心公演，这标志着京舞剧的诞生。

　　虽然京剧界对京舞剧尚存争议，但在美国却受到观众的热烈欢迎，至今，房玉麟率领剧团演出38场，取得了很好的演出成绩。房玉麟受到鼓舞，打算再创作两部京舞剧。他介绍道：“一出演钟馗，一出演李岩与红娘子的爱情悲剧，与《梁祝》合起来分别称为钟馗魂、美人魂、双蝶魂。”(本报记者 王海丞)