重回厄普顿公园球场对于兰帕德而言，绝对算不得愉快的经历。虽然离开西汉姆已有五年时光，但看起来时间永远不会冲淡球迷对于他的憎恶。不过这一次，他昂首挺胸地踏上这片球场，并带着一个进球趾高气扬地离去。父亲老兰帕德赛前建议他“不妨皮厚点”，做儿子的果真在比赛中将主场球迷的嘘声和口哨当成了最嘹亮的冲锋号。“我总盼望着有一天他们的情绪会变得缓和，但我想也许这辈子都不可能了——事情只会变得更糟。”兰帕德不奢望赢得西汉姆球迷的称赞，他只想得到应有的尊重。只是不知道，进球是不是获得尊重的理
想方式。
和兰帕德泰然自若的表现不同，这场比赛，他的父亲老兰帕德坐在西汉姆的高层包厢里忐忑不安地忍受了九十多分钟的心理煎熬。西汉姆球迷对于兰帕德的厌恶早在他2001年加盟切尔西之前就已根深蒂固，很多人都相信，兰帕德之所以有机会为西汉姆效力187场，并最终被蓝军挖走，都是因为自己有一个在俱乐部当助教的爹，以及一个作为俱乐部主帅的姑父——哈里·雷德纳普。
“他们认为弗兰克开了后门，无论他的表现怎么样，他们始终对他不满。他在这里的五年间，一直饱受煎熬。”老兰帕德时至今日旧事重提时，仍为自己的儿子感到委屈，“我一开始根本无法理解是怎么回事，他在比赛前做热身运动时，球迷就将矛头对准了他。但是他从来没有对我提过，他独自忍受这种不公待遇，而我忍不住感到伤心，即使是他开始为球队进球之后，这样的局面仍然维持。”
自从加盟切尔西之后，兰帕德愈发成为厄普顿公园最为人不齿的一个名字。为西汉姆奉献了自己一生的老兰帕德比自己的儿子更失望：“我在这里踢过多少年球，我作为教练组的成员在这里又取得过多少成功？这样的现实对我的刺激比他更大。他是土生土长的伦敦东区男孩，受到这样的对待真是太让人遗憾，尤其是他今年还获得了世界足球先生评选的第二名。”不过在厄普顿之外的地方，儿子受到的追捧让老兰帕德感到万分骄傲。“就在上个星期，我们去哈罗德百货公司附近的地方吃晚餐。姑娘们从车窗里探出身体来用手机拍下他的照片，就像我们那个时代的人追逐披头士一样。但他对人们总是彬彬有礼，永远抽出时间和球迷拍照或者与他们交谈。”老兰帕德也要感谢切尔西球迷对于儿子的热爱，“他们给了他在西汉姆时从来没有得到过的支持。”
兰帕德对于从前在厄普顿公园受到的冷遇已经不再耿耿于怀，他早已在斯坦福桥获得了新生。但是回忆过往，他仍然会有无法掩饰的遗憾。“他们都是很固执的人，他们不愿改变对我的看法，从我进西汉姆的第一天直到现在。一些球员重回旧俱乐部时都会受到热烈欢迎，我想西汉姆球迷对费迪南德就很热情。我和保罗·因斯谈过很多，我们是这里最遭痛恨的两个人。他对我说离开西汉姆是他这辈子最正确的选择，现在，我也有了同感。”
作者：沈坤彧
