活塞辉煌的战绩和本·华莱士强健的肌肉，都无法让年轻的勒布朗·詹姆斯产生半点畏惧。昨天，全联盟战绩最好的球队没能把自己的连胜纪录带进2006年，骑士用“活塞风格”的防守在自己的主场战胜活塞，比分是97比84。
就在詹姆斯度过自己21岁生日后的一天，他的骑士队友用这场非同寻常的胜利作为送给“小皇帝”的生日礼物。詹姆斯本人也没闲着，他拿下全场最高的30分，外加7个篮板球
、7次助攻和4次抢断。骑士后卫休斯说：“虽然今晚的对手是一支强大的球队，但我们获胜的信心从来没有动摇过。”
这种信心有一大半来自詹姆斯，在他身后，首发中锋伊尔高斯卡斯和休斯分别添上18分和16分，大前锋古登也有12分和13个篮板球的表现。这是骑士本赛季至今为止最漂亮的一场胜利，他们中止了活塞9连胜的势头，自己的主场战绩也提升至13胜3负。
近两个赛季骑士几乎成为活塞的克星，两队的近三次交手全是骑士胜出，而活塞近五次造访克利夫兰，竟有四次是带着失败后的苦涩离开。骑士前锋唐耶尔·马歇尔表示：“我告诉勒布朗：‘活塞是我们必须跨越的一道难关，就像全盛时期的公牛也必须跨越这道难关一样。’如果我们想在季后赛中走得更远，就必须迈出这一步。”
在骑士的防守下，活塞的投篮命中率被限制在35.8%，创下本赛季的最低纪录。活塞的进攻困境在小前锋普林斯身上表现得尤其明显，他出手12次仅投中2球，只为本队拿下4分。普林斯说：“我们的进攻打得糟透了，而且并不是因为没有好的出手机会。我们连上篮都会投丢，这真是太不幸了。”
拉希德·华莱士和汉密尔顿分别投中21分，但都耗费了17次出手机会，中锋本·华莱士则有11分和18个篮板球进账。上半场结束时，活塞已经落后对手14分，第三节末这一差距一度扩大到20分，他们终场前发起一波反击，但很快就被詹姆斯的三分球和伊尔高斯卡斯的投篮镇压下去。
在过去14场比赛中，詹姆斯有11场得分在30分以上，整个12月他的场均得分达到32.4分，这也是骑士历史上最好的单月场均得分纪录。詹姆斯总结骑士的获胜原因时简单地说：“谁都知道打活塞必须全力以赴，我们确实也尽了全力。”
作者：本报记者 袁汉
