本报讯北京时间12月30日，热火主场迎战活塞，这场比赛既是上赛季东部决赛的重现，更有可能是本赛季东部决赛的预演。
就像一对狭路相逢的斗士，两队一开始就打起了对攻战。首节热火队的威廉姆斯和奥尼尔各贡献11分，但活塞队的5个三分球让他们以27比26领先。此后的比赛两队都保持了旺盛的攻击力，到第四节还有2分05秒时，热火队哈斯勒姆的中投使两队战成99平。关键时刻
比卢普斯的突破上篮和拉希德·华莱士的三分命中，使得活塞队在比赛还有1分06秒时以104比99取得领先。两队各有一次投篮不中后，本·华莱士从哈斯勒姆手上抢断成功，热火队无奈之下只好犯规，随着比卢普斯的两罚中的，活塞队以106比101取得了胜利。
“别人都把这场比赛看成报仇或者是预演，但我不这么认为，我们在一起战斗了这么长的时间，经历了太多惊心动魄的时刻，在我看来，这只是一场平常的比赛。”赛后，拿到30分的比卢普斯说。
而热火队也认同这一点，“他们的球队更像一个整体，而我们却不是，”莫宁说。莫宁说的没错，经过夏天的交换，热火队招来了佩顿、威廉姆斯、沃克、波西，他们上赛季的主力阵容已经换三位。
战胜热火后，活塞队已经取得了9连胜，他们的战绩已经扩大到了24胜3负。现在，人们都在期待活塞队能冲击公牛队在1995-1996赛季创下的常规赛72胜10负的纪录。
