新华社北京12月28日体育专电“这一年跟做梦似的过来了。”刘翔的教练孙海平28日在北京举行的中国田协通气会上，如此形容他和刘翔在2005年的感受。
孙海平总结刘翔的2005年有两大特点：活动多和比赛多。在这两大特点中，他把活动多放在了首位。他说，刘翔参加的各种活动可分为三类：社会活动、包括签约赞助商在内的商业活动以及各式各样的应酬。
“回头看这一年，真像做梦一样，竟然参加了这么多活动，但一年也下来了。”孙海平说，他觉得刘翔的2005年反映出两个值得忧虑的问题，一是刘翔越来越拘束，他觉得刘翔已经成了“透明人”，个人空间越来越少，“他现在已经进入了正规和系统训练，更希望有一个安静的环境。”
二是活动太多。孙海平说，刘翔是个热心公益事业的人，“很多慈善捐款他做了就做了，也不想大肆宣扬。但现在很多公益活动都请他出面，让我们也很为难。”
鉴于此，孙海平表示，2006年刘翔的商业和社会活动会大量减少。对于商业活动，签约赞助商之外的刘翔基本不会参加。社会活动只会选择有代表性的大型公益活动，“其他的不可能都去。”
“刘翔主要还是一个运动员，他很清楚，他的主要任务是2008年奥运会。如果完成不好，他会很难交代。所以，他自己现在也感到很大压力。”刘翔本人没有在28日的通气会上露面。孙海平说，刘翔还在训练。
