本报讯(记者朱明)沸沸扬扬的孙英杰事件，似乎已成为岁末田径界的全部重心。直到孙海平昨日出面总结刘翔一年得失时，人们才恍然想起：还有一个飞人正在北京埋头冬训。
“刘翔的2005年可以用6个字来概括：活动多，比赛多。现在回想起这一年时，我还时常感觉像做梦一般：社会活动、商业活动、各方面的应酬、还有如此多的比赛，我们居然做了那么多的事情！不过，还好一切都挺过来了。我对刘翔这一年的表现，还是比较满意的
。“孙海平说。
今年刘翔一共跑了18场比赛，除了首次亮相在上海抢跑被罚下以外，他一共拿了12个冠军、3个亚军和两个第3名。孙海平如此评价爱徒的表现：“这一年刘翔虽然没有像奥运会时那样的突出成绩，但整体水平相当高。我在统计今年世界前十几位的成绩时，发现有4个是刘翔的，可以说他的稳定性比去年还要高。”
然而整整一年的马不停蹄，也令刘翔感觉到了疲惫，因此孙海平已准备将2006年定位为“调整年”：“距离2008年毕竟还有3年时间，如果现在就开始加上负荷会太早，我们都希望刘翔把最大的能量在北京奥运会上发挥出来。因此明年会是缓冲的一年。前一段的冬训他主要是以恢复为主，而从下周起我会给他慢慢加大训练强度，将比赛能力维持在一个较高水平上。”
根据孙海平给出的计划，明年刘翔的参赛量将有较大幅度的削减：“首先是2月份上海的室内赛，之后我们会到欧洲参加一两场热身赛，为3月份莫斯科的室内世锦赛做准备；5月份还要去大阪的国际田联大奖赛，刘翔已经连续几年在那里拿了冠军，并且第一次击败阿兰·约翰逊也是在那里；之后是9月中旬在雅典举行的世界杯，9月23日还将在上海参加黄金大奖赛，然后就是亚运会的比赛。”
