新华网北京12月28日电（记者李丽杨明）2006年将成为奥运会冠军刘翔的缓冲年。他的教练孙海平28日在北京表示，刘翔明年的主要任务是保持状态而不是提高。
“为什么？因为毕竟离2008年还有3年，现在就抓量和加负荷，觉得早了点，最大的能量还是要留到2008年，”孙海平在田径通气会上告诉记者。
他说，刘翔今年一年的比赛和活动都很多，让他有些身心疲惫的感觉，所以明年将是刘翔的缓冲年。“并不是说明年就放掉了，而是维持在今年的平台上就可以，这样也为2007、2008两年打下好的基础”。
刘翔目前已经投入了正常训练。孙海平表示，从他的身体情况和在训练中表现出的体能看，一切都比较好。下周开始刘翔将在训练中上强度。
按照近期参赛计划，刘翔最近的赛事是2月份在上海的室内赛事，然后他将参加3月在莫斯科举行的室内田径世锦赛。世锦赛之前，他可能还会参加一两次热身赛。
孙海平介绍，5月份之后，刘翔选择的赛事有大阪的国际田联大奖赛、9月份在雅典举行的世界杯赛，紧接着是上海的大奖赛，然后就是亚运会。孙海平说：“其他的赛事可能还会选择一些，但目前定的就这么多。”
在回顾2005年一年刘翔的表现时，孙海平认为虽然没有去年奥运会那样的聚光点，但刘翔表现了较高的整体水平，成绩的稳定性比去年高。
“更何况，刘翔今年分心比较多，训练基础不如去年，而且也没有像准备奥运会那样特意去准备哪个比赛。考虑到这些，我对他今年的成绩还是很满意的，”他说。（完）
