在阿泰斯特被禁赛那段日子里，步行者总裁拉里·伯德一直坚定地跟他站在一起，如今那种并肩抵挡苦难的同志之情已经一去不复返。昨天，刚从欧洲考察球员归来的伯德，第一次公开谈论阿泰斯特的转会要求。伯德觉得自己被阿泰斯特“背叛”，并表示后者近来希望继续留在队中的言论于事无补。
“我已经受够了。我希望阿泰斯特前途无量，但他的前途不在这里。”伯德说。
伯德满怀感伤地回忆起上赛季阿泰斯特遭禁赛的那段时光，他曾经以为在那段风波过去之后，复出的阿泰斯特能在本赛季竭尽所能回报球队给他的支持。伯德说：“我不知道阿泰斯特在被禁赛时到底想了些什么，当时我只知道他需要帮助，作为他的同僚，那是我们义不容辞的责任。”
阿泰斯特也曾对伯德和队友们的支持感激涕零，伯德还记得本赛季开赛前，阿泰斯特、小奥尼尔和斯蒂芬·杰克逊曾与自己有过一番长谈：“他们觉得球队今年有希望夺冠，并请我让他们在一起再合作一年，看看效果如何。我除了百分之百地支持他们，还有什么可说？”
现在，阿泰斯特突然要求球队把自己换走的举动让伯德既愤怒、又无奈，他说：“我不知道这么说是否恰当，但我真是有被背叛的感觉。失望的人不止我一个，不过这说不定是件好事。阿泰斯特是个有才华的球员，我一直喜欢看他打球。我甚至可以说，阿泰斯特是全联盟最好的12个球员之一，但我们还是不能留下他。”
从欧洲回来后，伯德还没有和阿泰斯特见过面，在解释阿泰斯特必须走人的原因时，他表示自己最不能容忍的就是球员把队中的“家务事”公之于众。伯德说：“我知道阿泰斯特很沮丧，他觉得只要自己多拿球，我们就能赢更多比赛。我对阿泰斯特的篮板球也不满意，但我从来不会当众谈论这个。”
伯德在欧洲考察期间，每天都会跟球队CEO唐尼·沃尔什通电话，得知阿泰斯特又惹下麻烦后，他甚至考虑提前返回美国。直到昨天步行者与小牛比赛时，阿泰斯特依然蹲在缺阵名单上，他的经纪人马克·史蒂文斯也证实步行者肯定会将其换走，具体的交易时间“有可能是明天，也有可能是在两周以后”。
作者：袁汉
