这一周，姚明只打了一场比赛，客场挑战快船，“小巨人”22分和7个篮板的数据还算不错，不过遗憾的是，火箭队还是输了球。
姚明自己也没想到，这既是他本周替火箭打的第一场球，也是他替火箭打的最后一场球。这之后，曾经让他饱受折磨的左脚大脚趾又因为炎症恶化，再一次把他拖进了手术室。
手术后，医生详细解释了姚明的伤势：由于在训练和比赛中，左脚大脚趾被连续大力踩到，不断使皮肤与骨头之间的组织受到撞击破坏，为细菌创造了通向骨头的信道，所以发展成了必须通过手术治疗才能痊愈的炎症。术后，医生宣布姚明将休息6周的时间，不过这是保守估计，按照通常的情况，姚明伤势的恢复情况要比预计的快。姚之队的队长章明基透露，即使按照医生宣布的恢复时间，姚明也将参加明年2月在休斯敦进行的全明星赛。
姚明不在的两场比赛，火箭1胜1负，但明眼人都知道，缺兵少将的火箭是胜得痛苦输得利落。休斯敦人经历了一个戏剧性的新赛季，先是麦蒂缺阵，姚明带领火箭队打了一个0胜8负；两个人合作刚取得了7场胜利，姚明又被拉进了手术室。从打猛龙开始，火箭12月还剩5场比赛，1月有16场，2月全明星赛之前有9场，加起来一共30场。姚明不在，麦蒂一个人的火箭能赢多少场，没有人知道。火箭现在10胜13负排在西部倒数第三，30场之后是多少，一样没有人知道。
这次长休是姚明NBA4年以来的第三次休战，也是最长的一次。前两次每次只休息了一场比赛的“小铁人”姚明，现在终于倒下了。
