北京时间21日，洛杉矶湖人在主场以112∶90大胜来访的达拉斯小牛。在第三节比赛行将结束的时候，全场湖人球迷都在齐声高呼“科比！科比！”欢呼声的音量和频率也在不断增加。在万众期待下，科比在这节比赛结束前4.4秒时出手三分命中，将自己本场比赛的总得分提高到了62分，而这比当时小牛全队的总得分还高出了一分。
在第三节比赛结束后，湖人的全体队员都纷纷上前向科比表示祝贺，球迷们也都起
立鼓掌向他表示敬意。就连主帅菲尔·杰克逊脸上也终于露出了久违的笑容。
“我只想到球场上去向我的队友证明我们有能力在这座球馆里投篮得分。”在湖人将自己的主场成绩提高到6胜6负后，科比向记者说道，“我只想尽力发挥自己的能力，去让篮筐看上去比以前更大一些。我想带领球队去夺取胜利。”
科比在第三节的神勇发挥让他完成了自己的心愿。30分的单节得分在整个NBA历史上排在了第四位。而湖人单场的个人最高得分是传奇球星贝勒创下的71分。虽然科比距离这个纪录如此之近，但他还是谢绝了在第四节继续出场比赛。这让科比错过了打破纪录的最好机会。
“创造纪录并不是我们比赛的目的。”科比赛后解释道，“我们的目的不是让一个球员拿下70分，我们只想赢得比赛的胜利，而当时比赛的胜负已经几乎板上钉钉。这场胜利已经被我们放到冰箱里给保存好了。”
尽管在第四节比赛开始后没几分钟，双方的形势就已经注定科比不会再回到场上，但全场的球迷依然不懈地呼喊着他们心目中的英雄。
(何生)
