昨日上午8点40分海口气温突降，但59岁的霍顿却只穿一条运动短裤出现在金德队的训练场上，俱乐部副总王广宁打趣道：“霍顿真是老当益壮啊！”首次与金德将士见面的霍顿兴致颇佳，他拿出本子坐在看台上依据号码将每名球员对号入座，沈阳金德的“霍顿时代”就这样在南国海风的吹拂下悄然揭幕。
前晚，从开普敦到曼谷，再从曼谷到广州，误机延迟抵达海口的霍顿与金德俱乐部
间发生了一点小摩擦。霍顿下榻的酒店电视没有英文频道，霍顿希望俱乐部能为他换一家五星级酒店，但俱乐部方面还没给老霍一个圆满的答复。霍顿是一个讲究生活情调的人，他常对周围朋友说：“别的方面差一点也就算了，但住的条件一定要好，起码要舒适。”初来乍到即对俱乐部提出要求，是否会影响双方的日后合作呢？霍顿的看法是：“我没有提出过分的要求啊，换一个适合我住的酒店，这是我的权利！”
虽然对住宿条件略有微辞，但这丝毫不影响霍顿首训金德的情绪，他指示金德中方教练画出一长宽比普通训练场短10到5米的小“窄场”，然后让无伤病的球员打一小时对抗赛，他本人则静坐一旁对每人的表现做认真记录。一边记霍顿一边向身旁的翻译问询金德球员的中文名字，他不断重复着王若吉、李春郁、邓黎等球员的名字以便加强记忆，当李健带球突破从他眼前一闪而过时，霍顿频频颔首以示嘉许。说霍顿对沈阳金德一无所知未必公允，在与俱乐部人员交流时，霍顿声称自己认识陈涛，认识试训门将潘伟明，他还告诉大家，金德队有一对双胞胎兄弟，一叫汪刚、一叫汪强。目前最令霍顿担心的是他与教练、球员间的交流问题，当获知金德球员普遍英语不佳时，霍顿连连摇头，“沟通很重要，否则再好的战术安排也没法贯彻下去！”近些天，霍顿希望跟何兵再次商议引进自己的老助手科林托尔的问题，“他若能加盟球队，对我日后工作的开展将十分有益。”由于金德中场核心陈涛有事回家，因此没有出现在昨日的训练场上，但陈涛表示他将尽快赶回海口争取与霍顿见个面，然后再直飞北京赴国家队报到。霍顿对陈涛上调国家队表示大力支持，“能参加国家队的训练比赛，对于这名年轻的球员来说，有很大的帮助。”本报记者 张松
12年联赛数据一网打尽 改变你看中国足球的方式
