新华网北京12月9日电（记者徐征）在结束了东亚运动会之后，刘翔并没有休息。他的教练孙海平9日介绍说，刘翔已经开始了冬训。
“本来我们打算东亚运动会结束之后进行全面休整，但是直到现在也没有能够休息成，”孙海平说，“没办法，所以我们已经开始了训练，这几天练的量还是比较大的。刘翔前几天还练得抽筋了。”
孙海平介绍说，刘翔2006年是比较轻松的，2006年国际田联黄金联赛没有设立男子110米栏，因此这一年他只有世界杯和亚运会两大任务。
对于明年不能参加黄金联赛，刘翔倒是蛮不在意。他说：“黄金联赛的项目有限，不可能每年都设立110米栏这个项目。所以一般是男、女各自进行一年。虽然没法和100米跑相比，但其实男子110米栏这个项目已经是比较热门的项目了，有些项目可能隔四五年才会在黄金联赛上出现一次，所以没有什么好大惊小怪的。”
不过到2007年就不一样了。孙海平说：“为了2008年北京奥运会，我们的目标是2007年开始往上冲，因此刘翔的状态不能太差，希望明年他能稳定在一个比较高的平台上，为2007年的冲击做准备。”
自雅典奥运会夺冠之后，刘翔就一直在马不停蹄地比赛、训练和参加各种活动，对于这种生活，刘翔表示，有些无奈，但也很坦然。他说：“其实我本质上就是一个运动员，训练比赛就是我的工作。在空余时间我和其他运动员一样，休息、做公益活动或者拍拍广告。没有必要给自己太大的压力。我不是最强的，但是我要努力做到最好。”
