晨报讯6日在国家体育总局训练局，刘翔开始了为期一个多月的冬训，“调整恢复”是刘翔此次冬训的主题。
由于入冬的北京天气寒冷，刘翔的训练被安排在了室内进行。据孙海平透露，刘翔当天只进行了半天训练，主要是体能恢复方面的强化练习。
从上海室内锦标赛到东亚运动会，18场比赛让刘翔度过了“连轴转”的一年。而到了2006年，飞人的参赛任务却有了较大幅度的下降，这是否意味着冬训会轻松一些？“应该是这样的，说实话，刘翔今年相当累，那种连续征战所造成的疲惫感，是常人所无法想像的。所以在此次我给他安排的冬训计划中，调整恢复的内容占了很大比重。毕竟明年只是一个过渡阶段，我们必须要为北京奥运会做好充足准备。”孙海平说。
孙英杰没有第二次听证
晨报讯(特约记者高璐娜)当外界还在猜测孙英杰第二次听证会何时召开时，记者昨天从田管中心获悉，孙英杰兴奋剂事件将不举行第二次听证会，目前田管中心正在准备材料，向体育总局汇报事件的全部事实。
当记者询问孙英杰听证会再度召开的具体日期时，不料负责此次兴奋剂事件的田管中心竞赛部副主任张永良反问记者：“为什么有第二次听证会呢？程序中有这项规定吗？第二次听证会只是外界的猜测，田管中心从来没向外界宣布要召开第二次听证会。对于孙英杰事件，我们正在按照程序进行办理。听证会已经召开过了，下一步是准备材料上报总局。”
作者：方奇/来源：南京晨报
