本报讯(记者朱明)昨天在国家体育总局训练局，奥运冠军刘翔开始了为期1个多月的冬训。据悉，“恢复、调整”将是飞人此次冬训的主题，但专项训练也不能少。
由于入冬的北京天气寒冷，刘翔的训练被安排在了室内进行，许多苦苦蹲守在总局田径场外的记者也因此扑了个空。不过据孙海平在电话中向记者透露，昨日刘翔只进行了半天训练，主要是体能恢复方面的强化练习。“但这并不是像有些媒体所写的———刘翔冬训
就不上栏了。我想说的是，这次刘翔不会像在某些大赛前那样，进行有针对性的训练，但跨栏肯定是必须要练的，不然根本就说不通，那还叫什么跨栏？”孙海平解释。
从上海室内锦标赛到东亚运动会，18场比赛让刘翔度过了“连轴转”的一年。而到了2006年，飞人的参赛任务却有了较大幅度的下降，这是否意味着冬训会轻松一些？”应该是这样的，说实话，刘翔今年相当的累，那种连续征战所造成的疲惫感，是常人所无法想象的。所以在此次我给他安排的冬训计划中，调整恢复的内容占去了很大比重。毕竟明年只是一个过渡阶段，我们必须要为北京奥运会做好充足准备。”孙海平说。
明年刘翔面临的大赛主要是3月莫斯科的室内世锦赛、4月雅典的世界杯、以及12月在多哈举行的亚运会。“这其中最主要的是世界杯，毕竟这是田径三大赛之一，各大洲的高手也基本都会前来。”孙海平告诉记者。刘翔之所以参加今年9月的仁川亚锦赛，很大原因就是为了保证世界杯的参赛资格。
刘翔此次在京冬训将持续到明年1月中旬，期间他和孙海平还将作为特邀嘉宾，前往意大利参加都灵冬奥会的火炬传递活动。“目前我们还没有拿到机票，但应该就是在12日或13日这两天出发。”孙海平说。
