昨日下午，奥运会冠军刘翔返回北京与教练孙海平会合，准备开始一年一度的冬训。“前一段时间主要忙了些自己的事情，心情真的很不错。不过，我知道我不可能永远这样下去，我的职责在赛场上，回到北京后，我该给自己紧紧了。”悠长假期结束，刘翔开始收心了。
据记者了解，东亚运动会后，刘翔结束了2005年的魔鬼赛程。他在上海除去按照教
练的安排进行一些必要的身体训练之外，平常更多的时间是享受难得的假期。“当然不可能不训练。只是这段时间我的训练集中在身体训练和素质训练两方面上。”用刘翔的话说，从东亚运动会后，他就没有跨过栏，也没有穿过钉鞋。
不过，时光飞逝，转眼时间假期结束。当昨日下午刘翔与上海的队友一起乘机返回北京开始冬训时，他的注意力马上又转回到110米栏的跑道上，“虽说明年的比赛少了，但从莫斯科室内赛到雅典田径世界杯，还是有很多比赛要拼的。”刘翔表示，他已经准备好了接受新的挑战，“那并不是新的挑战了，只能说是我的本职工作，我自己知道该做什么。前一段时间已经放松很久了，回到北京也该紧紧了。”教练孙海平昨天也表示：“这个冬训很重要，一是为明年的比赛积攒力量，二是为2008年北京奥运会打基础。”
据记者了解，从今天开始，刘翔将在田管中心室内馆开始冬训。记者李航
