体操使女孩越来越矮小 前英国选手抱怨健康被损坏

　　体操是一项“虐待孩子”的体育项目吗？它伤害并且阻止了小女孩的成长吗？前英国体操选手丽贝卡·希尔虽然深深爱着这项美丽的“形体运动”，但她认为体操让她至少少长了10厘米，并给自己留下了满身的伤病。

　　希尔说自己发育得较早，臀和胸的胀大改变了她的重心。虽然不多，但那意味着她的跳跃和翻腾变得艰难。“对于体操运动员来说，青春期的到来表示职业生涯的结束。当我

结束时，世界其他地方的女孩们的青春期和体重都被控制着，这损害了她们的健康。”

　　体操界似乎都达成了这样的共识：女孩年纪越小、个子越小，就越容易做好动作。1956年，世界上曾有两名35岁和21岁“高龄”的女选手；到了1976年，体操女选手的平均年龄为17岁，平均体重45公斤，平均身高1米58；1992年，女选手的平均体重降到40公斤，身高则矮了15厘米，平均年龄低至16岁。于是，那些冠军其实都是名副其实的“小孩子”。（编译魏柯嘉）

　　(都市快报)