曾经在本赛季先后战胜阿森纳和曼联的米德尔斯堡，本轮却没能在斯坦福桥继续他们“巨人杀手”的本色。凭借队长特里的头球得分，切尔西最终以1比0小胜米德尔斯堡，从而在前期经历了两连败之后，立即用4战全胜、不失一球的表现，重新在英超以及欧洲赛场上宣告了球队的强势。
在过去的一周内，切尔西传出了一系列场外新闻，从兰帕德在欧洲金球奖获得第二
名以及入围世界足球先生评选的三甲位置，到巴拉克有可能在冬季转会市场上加盟斯坦福桥的传闻，再到俱乐部因为去年联赛杯被罚款3万英镑的结果。因此在本场比赛中，即使穆里尼奥派出了久违赛场的鲁本，但有关背景似乎使得切尔西在开局阶段显得有点分心，率先取得攻势的反倒成了客队。第14分钟，米德尔斯堡的雅库布和哈塞尔巴因克先后起脚射门，后者的倒地劲射在击中了球门立柱后弹出，令斯坦福桥的主场球迷虚惊一场。
在逃过这一劫之后，切尔西倒是打起了精神，逐渐在攻势方面取得了上风。第16分钟，鲁本在边路的连续突破赢得了一片喝彩。第28分钟，继续创造连续出场纪录的兰帕德也有一脚颇具威胁的射门，可惜被对方门将施瓦泽化解。在上半场的后半阶段，切尔西还频繁利用角球制造杀机，只可惜接连两次与得分失之交臂。
切尔西的定位球战术终于在下半场为他们带来了收获，第62分钟，他们再一次获得了角球机会，达夫将球传中后，特里在门前奋力将球顶向球门死角，守在对方门前的巴西中场罗申巴克虽然用身体挡住了球，但球在改变方向之后仍然越过了球门线，即使施瓦泽奋力将球从线内捞出的举动，也没能改变主裁判莱利作出进球有效的判决。
虽然有些媒体认为这个进球应该算是罗申巴克的乌龙球，但现场还是将其算作是特里的得分，这也成为切尔西队长本赛季在联赛中取得的第一个进球。就在本场比赛之前，特里在赌博方面的嗜好还曾经引起非议，但穆里尼奥在这个问题上坚决站在自己的核心球员一边，认为这些场外因素不会影响到球员的竞技状态：“对我来说，一个英国人走进一家投注站或者在家用电脑投注都是很正常的。那是你们的文化。”穆里尼奥说到了正题，“所以对我而言，约翰·特里赌博是再正常不过的事情。我想对他来说1千英镑就是你们的20英镑，或许50英镑？如果你们一周花50英镑赌博，这对你们的经济状况会带来什么戏剧性的变化吗？我想不。”结果在本场比赛中，特里立即用一个进球回报了主教练的信任。
取得领先之后，切尔西仍然不断向对手的球门施加压力。第66分钟，达夫在右边路完成了一系列精彩突破之后低平球传中，但德罗巴却在门前6码处将球射高。类似的场景在第78分钟再度出现，只不过这次完成突破的成了刚上场的赖特·菲利普斯，在门前将球直接射向看台的则换成了兰帕德。而在米德尔斯堡那里，随着巴西中场多里瓦在最后阶段的一脚远射稍偏出界，这支球队已经无力改变自己的命运，最后只能在客场接受小负的命运。
作者：特约记者 姚翔
