昨晚的上海万豪大酒店5楼宴会厅高朋满座，中国象棋界的领导、精英、支持者和捧场的朋友济济一堂，共同为2005年全国象棋甲级联赛的圆满闭幕喝彩。可是，在大厅的一侧却摆放着一只巨大的六层蛋糕，让人有些摸不着头脑。
原来，在这个闭幕式上将为中国象棋的传奇人物———曾经创下一个时代辉煌的“棋坛司令”胡荣华庆贺六十岁的生日。在全场数百位嘉宾的深深祝福下，胡荣华吹灭了蜡烛
，切下了蛋糕，并向在场的每一个人表示由衷的谢意。
实际上，胡荣华的真实生日是在两个多星期前的11月14日。那一天，他正在前往广东顺德的路上，陪伴他的是一同参加本届象甲联赛倒数第三轮与广东队比赛的上海金外滩队的队友们。说是“队友”，其实都是他的弟子，万春林、孙勇征、谢靖，还有女弟子、上海队领队欧阳琦琳；大家在火车上为恩师举办了一个小型的生日庆典，也就是一个生日蛋糕。
同时在棋坛上辉煌了半个世纪的胡荣华也从上海棋院院长职务上退了下来；可服老不是这个传奇人物的性格，他还将以教练和棋手的身份继续征战，至少要干到65周岁———昨天下午，上海体育局的相关领导在上海棋院正式宣布了这一决定。在胡荣华卸任之后，上海棋院院长一职将由单霞丽接任，胡荣华除保留上海金外滩队主教练一职外，还将继续担任上海象棋协会主席。李嵘
