米兰双雄“大开杀戒”

　　冠军联赛

　　费内巴切0比4AC米兰

　　国际米兰4比0阿特梅迪亚

　　北京时间昨天凌晨，米兰的两支球队分别在欧洲赛场上上演了酣畅淋漓的进攻表演——在费内巴切的恐怖主场，舍甫琴科独中4元；在亚平宁，面对布拉迪斯拉发的挑战，阿德里亚诺结束了进球荒，他上演的帽子戏法帮助国米提前出线。

　　舍瓦独中四元 比肩巴斯滕

　　昨天在伊斯坦布尔一场冷雨中，费内巴切迎来了一个恐怖的舍瓦：第16分钟，舍甫琴科单刀破门；第52分钟，舍瓦门前20米处大力抽射破门；第70分钟，乌克兰人门前5米处推射得分；第76分钟，维埃里的妙传帮助舍瓦再度铲射得分。面对曾经给自己留下噩梦的伊斯坦布尔，舍瓦这一次成了主队的噩梦制造者。

　　乌克兰人在赛后一如以往的谦逊：“确实，在一场比赛中打进4个球不是很容易，但更重要的是我们球队取得了3分。”他似乎忘记了自己几乎在创造神话——在冠军杯历史上，此前曾在一场比赛中打进4球的只有4个人：巴斯滕、小因扎吉、普尔绍和范尼。与此同时，在冠军杯历史射手榜上，舍甫琴科以49球超过了尤西比奥和范尼，追平了传奇人物斯蒂法诺，仅比劳尔差一球。在欧战射手总榜上，舍瓦也以53球超越了海因克斯，仅次于穆勒和尤西比奥。此外，他本场还打进了冠军杯历史上第6000个进球。

　　但舍瓦还有遗憾：“对方门将表现太好了，不然我会打进更多的球……”而米兰俱乐部总经理加利亚尼则表示：“舍甫琴科今晚的4个进球使自己上升到了和巴斯滕的同等高度。”

　　阿德帽子戏法 打破进球荒

　　阿德里亚诺不进球已很久，从10月27日到现在，蓝黑军团终于等来了阿德的破门得分。曼奇尼和莫拉蒂赛前就说过：“阿德的状态有了明显回升，他很快就要进球了。”

　　阿德没让人失望：当菲戈在第28分钟破门后，阿德的表演开始了。第41分钟，阿德里亚诺面对对方出击的门将挑射得分；第59分钟，巴西人的推射为

　　终于走出进球荒的阿德里亚诺长出了口郁闷之气：“我度过了非常艰难的一段时间，无论是身体上还是心理上。我要想保持自己的体能状态，必须坚持正常训练，压力总是有的，我接受自己担负的责任。”

　　晨报记者 周萧

　　战报

　　沙尔克04 3比0埃因霍温

　　罗森博格1比1奥林匹亚科斯

　　安德莱赫特0比2切尔西

　　波尔图1比1格拉斯哥

　　舍瓦庆祝进球。新华社发

　　阿德（右）带球突破。新华社发