本报讯（记者刘晓星）昨天下午，结束了日本大冠军杯征战的中国女排终于回到北京。与4年前的夺冠凯旋相比，中国女排此次季军的成绩自然不能让主教练陈忠和满意，他表示：“我给全队打60分，刚及格。”
虽然中国女排此次出征成绩不佳，但昨天的北京机场还是有不少记者等候，而他们等来了一个惊喜：与中国女排同机抵达北京的还有美国队的主教练郎平。上一次的“和平大
战”，中国队还是一个水平远远高于美国队的“老大姐”，这次陈忠和却已经沦为郎平的手下败将。而且，现在等待陈忠和的肯定是一系列总结工作和随之而来的冬训，而郎平却是回到北京休养，并打算在12月24日前回美国陪伴女儿过个圣诞节，两人的心情自然是大相径庭。在谈到本次大冠军杯时，陈忠和表示：“我给全队打60分，刚及格。不过，尽管球队表现不佳，却有其客观原因，比如刚刚结束的十运会给队伍带来了很大影响，老队员的伤病现在已经严重削弱了队伍的实力。老队员的伤病现在已经相当严重。就说周苏红，别看她在前几天的比赛中表现不错，但她的肩伤相当严重，一直在坚持。后天，国家队就将暂时解散了，我希望她们能好好得到手术治疗，当然她们还有联赛的任务，这还得看各省队的意见了。”
此外，心态也是这次大冠军杯乃至今年全年的比赛中女排姑娘们缺乏“激情”的原因之一。陈忠和认为：“身为奥运冠军，在我们自身没有调整好的情况下，又要面对各路对手强有力的冲击。整个一年的比赛中，我们一直处于人家主动的冲击之中，对方打你奥运冠军很兴奋，而我们却想赢怕输，如果在压人家五六分的时候还好，一到相持阶段或是落后的时候心态问题就暴露无遗。过去这一年，我们还没有哪一场比赛打到那种忘我的境界，这也是我们先后4次被对手逆转的最主要原因。”
新人的表现又如何呢？陈忠和说：“李娟第一次打这样的国际大赛，能有这样的表现很不容易，她在比赛中的进攻成功率已经超过了楚金玲。不过，她的力量还有所欠缺，她现在的打法更适合打欧美这样的球队，而在遇到日本和韩国这样防守出色的亚洲球队时则有些困难。李娟很有潜力，经过更多的锻炼应该能打出来。” 至于一直被重点培养的对象楚金玲，陈忠和认为依然不够稳定，他现在对于主攻位置缺乏重炮感到非常心急：“中国队的问题还是自身的进攻力不够强。在遇到强队时，主攻手的作用非常重要，但是我们现在还不具备这样的主攻手。楚金玲、李娟、王一梅都是很有希望的年轻主攻手，能把她们锻炼出来，我们的球队就会有更大的提高。”
陈忠和总结道：“今年我们输了6场球，有的球输得很窝囊，但是我们也应该看到进步，我们的进攻命中率在大冠军杯之前的一系列比赛中从去年的48%提高到50%，虽然只是两个百分点，却足以让我看到新鲜血液的力量。”
