德甲西甲•综述：平静背后　热争季军

　　本报今晨消息记者彭浩述评：经过周末榜首球队的大战后，德甲和西甲均回归平静。在这平静的表面背后，第三名位置的争夺却日渐白热化。以2比0力克杜伊斯堡后，汉堡甩开身后的沙尔克04六分，仅以1分落后第二名的不来梅。西甲升班马塞尔塔则在主场2比1拿下马德里竞技，以23分超过昨天落败的皇家马德里，升上第三位。

　　引入荷兰新星范德瓦特后，本赛季的汉堡有了脱胎换骨的感觉。范德瓦特不仅迅速

融入球队并取得6个联赛进球，而且激活了队中老射手巴巴雷茨。今晨主场面对弱旅杜伊斯堡，这对新老组合几乎玩转比赛前30分钟，使人觉得汉堡的胜利只是迟早的事情。在第38分钟，马达维基亚的传中助攻巴巴雷茨头球首开纪录。半场结束前，另一名前锋劳特为汉堡锁定2比0的比分。本赛季以来，汉堡只有主场负于沃尔夫斯堡一场败仗。拿下沃尔夫斯堡后，该队以8胜4平1负积28分的佳绩稳坐第三位，距离身前的不来梅只有1分。

　　在西班牙，升班马塞尔塔重现老牌劲旅的本色。是役，两名射手巴亚诺和卡诺比奥再次包揽球队的进球。第27分钟，巴亚诺本赛季第四次为塞尔塔首开纪录。到了下半时，卡诺比奥在第54分钟的进球为球队锁定胜局。虽然马德里竞技由洛佩兹扳回一分，但已无力平反败局。由于之前排名第三的

　　欧洲足球战报

　　意甲（第12轮）

　　佛罗伦萨3－1

　　桑普多利亚2－0拉齐奥★

　　莱切3－0锡耶纳★

　　利沃诺2－0恩波利

　　雷吉纳3－1卡利亚里

　　特雷维索2－2巴勒莫★

　　切沃1－1阿斯科利★

　　英超（第13轮）

　　热刺1－1西汉姆★

　　米德尔斯堡3－2富勒姆

　　西甲（第12轮）

　　加迪斯0－1瓦伦西亚

　　西班牙人2－0马洛卡

　　毕尔巴鄂0－2阿拉维斯

　　马拉加3－1皇家社会

　　塞尔塔2－1马德里竞技

　　桑坦德竞技0－3拉科鲁尼亚

　　德甲（第13轮）

　　汉堡2－0杜伊斯堡

　　斯图加特2－2汉诺威96

　　（带★者为足彩胜负彩竞猜场次）

　　数据来源/彭浩

　　（Robby／编制）