山东成就大连双冠王 李霄鹏宣布退役

　　本报讯 （张武记者王战荣）2005年中国足坛的最后一个冠军昨天产生，在本赛季足协杯的决赛中，联赛冠军大连实德以1：0战胜了山东鲁能队，成为了中国足坛今年名副其实的双冠王。同时，这也是他们历史上第二次成为联赛、杯赛双冠王。赛后，心灰意冷的鲁能队长李霄鹏也发布了惊人消息，宣布自己正式退役，本场足协杯决赛是职业生涯最后一战。

　　比赛开始后，为荣誉而战的山东鲁能气势很盛，完全压制住了大连实德队，不过，这

仅仅是一种虚假繁荣，稳住阵脚之后的大连队开始反攻，他们的边路突破和远射似乎比山东鲁能更有威胁。但遗憾的是每次射门都滑门而过。上半场双方最终以0：0收场。

　　下半场双方易地再战，场面上两队基本上不分上下，但这一次幸运女神眷顾了大连队，第18分钟，大连队用马帅替下了表现平平的朱挺。第24分钟，大连队进攻终于得手。在经过一系列的组织后，翟彦鹏在前场中路偏左得球后，左脚传出一脚半高球，抢前点的马帅面对舒服的来球，头球攻门将球顶入大门左下角，1：0。随后，山东