上海市人人运动奥运行暨中国银行奥运节报名表内容

查看全部体育图片 循环图片

　　报名费 人民币15元/位

　　Registration Fee RMB 15 per person

　　报名套装 活动T-恤衫、兑奖劵、活动须知、纪念卡

　　Registration Pack Each participant will be given an event T-shirt, entry to a lucky draw, a guide book and a commemorative certificate

　　集合时间 2005年12月3日上午7:30，起跑时间为上午8:00，风雨无阻

　　Assembly Time 7:30am, December 3rd 2005. The event will be started at 8:00am and take place regardless of weather conditions

　　集合地点 上海浦东世纪公园1号门(锦绣路、世纪大道路口)

　　Assembly Location At Gate 1 of Century Park (at the Jin Xiu Road/Century Avenue Gate)

　　距离 5公里

　　Distance 5 km

　　终场活动安排 奥运历史文化展示，奥运运动项目体验，奥运金融产品全接触，娱乐表演和抽奖

　　Finish Point Activity Program At the end of the race, offers Olympic history show, Olympic games show, prizes lucky draw, games and fitness show

　　奖品 活动现场设有抽奖，幸运者将获得由赞助商提供的奖品

　　Prize We will offer prizes lucky draw at the end of the race, the lucky participants will get prizes from sponsors

　　热线咨询电话 021-5447 6903

　　Registration Information Hotline 021-5447 6903

　　活动只限在各指定报名点报名的跑步者参加，活动当天跑步者必须身穿活动组委会规定T-恤方可参加

　　Only registered participants allowed, participants must wear event T-shirts at the event day.

　　请妥善保存此联，若自跑步开始时起至跑步结束时止发生意外请于活动结束3日内携此联与推广单位联系，服务热线021- 5298 5036

　　Participants should take their guide books to Frontiers Group for insurance within 3 days including the event day. Tel:021- 5298 5036

　　中国银行奥运节跑步路线图

　　活动须知 Important Notice

　　1.活动当天必须穿着活动发放的运动T-恤衫参加中国银行奥运节

　　You must wear the Event T-shirt to enter the event.

　　2.活动起点世纪公园不设大众停车场，建议参加者乘坐

　　There are no parking lots in the event. Participants had better arrive by public traffice.

　　3.活动不另设存衣物处，参加者自理衣物存放

　　There will be no places for storing your possessions. Only bring what you can carry.

　　4.跑步途中设1个水站，参加者可以免费取用矿泉水

　　There is one water stations on-route offering free water.

　　5.活动当天设有兑奖活动，请带好兑奖劵，在娱乐表演时等候抽奖，并凭兑奖劵领取奖品

　　For the lucky draw please bring your lucky draw entry card received upon registration.

　　6.报名表上的相关内容请如实填写

　　Do not enter false information on the registration form.

　　7.参加者要做好准备工作，确保身体状况符合参加活动的要求，如果您感觉身体不适，请不要参加该跑步活动

　　Participants should prepare for this event, in accordance with the physical requirements of the event. If you are no feeling well, please do not participate in the event.

　　8.此活动不计名次，重在参与，活动中请注意自身安全

　　The event is about participation, not winning. Please observe safety and consideration of your fellow participants.

　　9.若您已有疾病、残疾，请谨慎参加本次活动，因上述情况导致的死、伤、残和医疗就诊费用将不属于本公司的承保范围

　　If you are suffering any illnesses, or have any physical ailments that will aggravated by participating, please do not enter this event, as you will not be covered by the insurance in the case of any occurrence.

　　10.活动终点在世纪公园内，到达终点后请参加终点活动，观看表演并等待兑奖

　　The ending point is inside Century Park, please take park in the Olympics show and wait for performances and lucky prizes after getting to the finish line.

　　11.起点和终点均设有厕所

　　Toilets are all located inside the starting point and ending point.

　　参加者声明

　　我自愿报名参加“上海市人人运动奥运行暨中国银行奥运节”活动，我自愿遵守本活动组委会有关规定，为参加该活动已做好充分训练和准备，并保证身体状况符合参加这次活动的要求。如我患有高血压、心脏病和医嘱近期不宜参加激烈运动，我将不参加本次活动。本人对参加跑步活动可能存在的各种风险和意外已做了审慎地评估并愿意自行承担由此产生的一切后果。本人的名字以及在本次活动中的照片、声像资料愿意无偿为公开的活动宣传所用。

　　我保证我已经仔细阅读报名表上的活动须知。

　　本人签名

　　陪同人/代报名者签名

　　日期

　　备注：16岁以下(包括16岁)儿童需由陪同人签名

　　PARTICIPANT DECLARATION

　　I HAVE REGISTERD FOR THE EVENT. I WILL OBSERVE ALL THE RULES, AND WILL TAKE RESPONSIBILITY FOR MY BODY AND HEALTH CONDTION IN THE LEAD UP TO THE EVENT. IN THE EVENT OF PERSONAL ACCIDENT AND/OR INJURY, I WILL NOT HOLD THE EVENT ORGANISER RESPONSIBLE. IN PARTICIPATE IN THE EVENT I AM AWARE THAT MY IMAGE AND/OR VOICE MAY APPEAR ON ANY KIND OF THE EVENT PROMOTION, I WILL NOT DEMAND PAYMENT OF ANY KIND.

　　I PROMISE THAT I HAVE READ THE “IMPORTANT NOTICE”CAREFULLY.

　　SIGNATURE

　　GUARDIAN/CARETAKER’S SIGNATURE

　　DATE

　　NOTICE: CHILDREN UNDER THE AGE OF 16 REQUIRE GUARDIAN/CARETAKER’S SIGNATURE IN ORDER TO PARTICIPATE

　　姓名Name

　　性别Gender

　　联系电话Contact Phone Number

　　联系地址Address

　　电子邮箱地址 E-mail Address

　　身份证号码/ 护照号码ID Number/ Passport Number

　　邮编Post Code

　　本次活动由人保财险上海市分公司承保公众责任险

　　All participants who register for the event will automatically receive event insurance through PICC Shanghai Branch.

　　奥运小知识

　　奥林匹克运动

　　奥林匹克运动，是在奥林匹克主义指导下, 以体育运动和四年一度的奥林匹克庆典——奥运会为主要活动内容,促进人的生理、心理和社会道德全面发展，沟通各国人民之间的相互了解，在全世界普及奥林匹克主义，维护世界和平为目标的国际社会运动。

　　奥林匹克运动的宗旨

　　“友谊、和平、进步”是奥林匹克宗旨的高度概括。这一宗旨具体体现为：使体育运动为人类的和谐发展服务，以提高人类尊严；以友谊、团结和公平竞争的精神，促进各国青年更好地相互了解，从而有助于建立一个更加美好和平的世界。

　　奥林匹克运动的精神

　　《奥林匹克宪章》指出：奥林匹克精神是互相了解、友谊、团结和公平竞争的精神。通常包括参与原则、竞争原则、公正原则、友谊原则和奋斗原则。

　　奥林匹克格言和口号

　　1913年，国际奥委会将狄东提出的“更快、更高、更强”(Faster, Higher, Stronger)这一口号定为正式的奥林匹克格言。 它充分表达了奥运匹克运动不断进取、永不满足的奋斗精神。

　　奥林匹克仪式

　　奥运会的主要仪式可分为三个部分：开幕典礼、颁奖仪式、闭幕典礼。在开幕典礼上，运动员、裁判员及国际奥会新任委员代表要进行宣誓仪式。这种古代奥运会的传统仪式，体现出奥运会全体人员恪守奥运精神的决心。颁奖典礼上，发奖牌、升国旗、奏国歌是最激动人心。最神圣的场面。

　　奥林匹克标志

　　奥林匹克标志是由五个奥林匹克环组成，五环从左至右互相套接，颜色分别为蓝、黃、黑、绿、红，上面是蓝、黑、红环，下面是黄、绿环。在使用中也可以五环均为单色。五环的寓意是：全世界的运动员以公正、坦率的比赛和友好精神在奥运会上相聚一堂，象征五大洲的团结友爱。

　　奥林匹克圣火

　　奥运会期间在主会场燃烧的火焰即是奥林匹克圣火，自1936年起被国际奥委会正式列为一种奥林匹克仪式。圣火火种取自古代奥运会发源地奥林匹亚，起源于古希腊神话中普罗米休斯为人类盗取火种的故事，象征着神圣、纯洁、完美、光明和勇敢。

　　奥林匹克旗

　　奥林匹克旗又称五环旗，旗长3公尺，宽2公尺，白底，无边，中央是5色的奥林匹克标志。含义是“象征五大洲的团结，全世界的运动员以公正、坦率的比赛和友好的精神，在奥运会上相见”。

　　奥林匹克徽记

　　奥林匹克徽记是由奥林匹克标志加上其他特殊部分组成的图样，必须经过国际奥委会执委会的批准。它是奥林匹克标志与各个国家人文自然风情的结晶，象征着各国人民对奥林匹克主义的理解和追求。

　　奥林匹克吉祥物

　　奥林匹克吉祥物是奥运主办国设计的一种可爱的卡通形象。用来表达该国人民对奥运理想的寄望。吉祥物的流行在奥运期间很好地增添了气氛，成为奥运寓意的一种良好载体。

　　摘自：《行销体育 奥运篇 世界杯篇》

　　四川人民出版社

　　2003年2月出版

　　主编：卢泰宏 副主编：罗绮茗

　　中国营销研究中心