纳达尔：我现在只想回家 希望今晚就能飞回去！

　　主持人：拉法……早上好。

　　纳达尔：是的，是早上……对我来说……早上好。

　　主持人：那里现在应该已经出太阳了，不是吗？

　　纳达尔：是的，现在看起来天是亮点了，但是只有一点点太阳。

　　主持人：他们说你直到今天早上两点才离开休息室。

　　纳达尔：是的，他们一直在讨论，看看事情应该怎么办。而我也一直在谈自己在上海和在中国的经历。所以，弄得晚了一些。

　　主持人：你的伤是因为赛季太长积劳成疾？

　　纳达尔：这可能是次意外事故，也可能是赛季过于艰难。其实到最后我已经试图少打点比赛避免这类事情的发生，但它最后还是发生了。我只有接受，生活还得继续……

　　主持人：分组结果是让你满意的，在电视4台的录像带里我们看到你吻了自己的手机。他们说是因为有人发短消息告诉你分组情况，所以你很高兴。

　　纳达尔：啊？不不不，我没做过，没有。

　　主持人：那事实是怎么样的？

　　纳达尔：我是在……在……在餐厅里得知自己被分到了金组，我的分组很有利，但遗憾是场地对我来说不太适应。

　　主持人：那么你给手机的吻更多的是因为某个罗曼蒂克的原因了？

　　纳达尔：不不，也不是那样的，我根本不记得自己吻了手机……

　　主持人：是那样的，有人给你发了短信然后你走出车子，你读了信息，之后吻了手机。我在电视里看到的。

　　纳达尔：啊……恩……我不知道。我没有收到和发过任何短信，我根本记不起来了！

　　主持人：中国人简直为你发疯！

　　纳达尔：（很不好意思地笑了）

　　主持人：你亲自来到球场里就是为了亲口和球迷说抱歉？

　　纳达尔：是的，这个时候我对每个人，中国球迷和西班牙球迷感到抱歉。这样的时刻让你感觉很伤心，你想起了自己在

　　主持人：好了拉法，现在你这边是星期二了，你接下去打算做什么？你要回马纳科吗，然后再去瓦拉多利德打比赛还是怎么样？

　　纳达尔：我还不知道，我必须和自己的医生先商量，所以我不能告诉你任何打算，因为我自己此刻都不知道……但是我希望今晚就能飞回家去，我们现在还不能决定，但是我真的希望今晚就能回家……

　　主持人：好吧，我想你是不想错过

　　纳达尔：不，我当然不想错过比赛，事实就是我很想看这场球赛，是这样。

　　主持人：你会去伯纳坞看吗？

　　纳达尔：嗯，我不知道，我不知道（大笑）

　　主持人：那么保重，给你一个大大的拥抱。

　　纳达尔：也给你拥抱。

　　作者：