大罗确定归期参加世纪大战
信报讯自10月15日对马竞受伤以来，罗纳尔多的伤情一直牵动着球迷的心。尽管目前还没有进行有球训练，但在前天的训练中，罗纳尔多左脚踝伤情已经明显有了好转。大罗亲口证实：“我会参赛。对巴萨，我将出现在场上。”罗纳尔多能否参加11月20日的“世纪大战”的问题终于有了结果。
其他几名皇马伤兵的情况同样乐观，此前出战“世纪德比”希望不大的巴普蒂斯塔昨天也进行了有球训练，如果一切顺利他将会出现在世纪大战上。齐达内已经恢复有球训练，昨天也和全队合练，出战巴萨没有问题。埃尔格拉的腿伤恢复正常，已进入卢森博格的计划。不太明朗的是格拉维森，倔强的丹麦人拒绝服用药物治疗，能否出战全看他的过人体格了。而伍德盖特大腿侧后肌肉拉伤，赶上世纪德比已无可能。（林放）
马尔蒂尼宣布退役在2007年
信报讯 昨天从罗马传来消息，马尔蒂尼——这位米兰队长表示自己在下个赛季结束时退役。
37岁的马尔蒂尼表示：“我将在2007年结束足球生涯。”他还表示自己曾经拒绝过皇马的邀请，因为不想离开米兰。1985年，17岁的马尔蒂尼首次亮相意甲，20年时间里一共帮助米兰7夺联赛冠军和4个欧洲冠军奖杯。马尔蒂尼在2002年世界杯后退出国家队，他曾为意大利出场126次。
