维埃拉：是兵工厂赶走了我

　　前枪手铁闸向《世界新闻报》表述转会内幕倾诉自己对阿森纳的难舍情结———

　　无奈！气愤！悲伤！我此时此刻心情的最好概括。要离开阿森纳了，我心中许多愿望也瞬间落空，心中充满了无限不舍。原以为还可以在老东家阿森纳俱乐部再待上3年，原以为会以队长身份在阿森纳的新球场———阿什伯顿球场酣畅淋漓地赢下第一场比赛，原以为俱乐部会挽留自己，原以为……

　　俱乐部一反常态

　　皇马俱乐部曾经邀请我加盟，那时的阿森纳俱乐部对于我转会的态度十分明确，就是拼尽全力留下我，他们甚至不给我做决定的机会。阿森纳俱乐部也曾跟我“海誓山盟”，说希望我一直留在阿森纳俱乐部，为阿森纳俱乐部效力。我信以为真。作为阿森纳的场上队长，曾经我还在兴致勃勃地与主教练温格讨论对新赛季的期待，转眼功夫，在接到尤文图斯俱乐部的邀请后，阿森纳的副主席大卫·戴恩却一反常态地对我说：“在是否转会尤文图斯这件事上，我持中立态度。”大卫·戴恩不再劳苦地恳求我留下，而是冰冷的声音，冷冰冰的态度。跟以往相比，这次一切都变了，俱乐部的态度变得如此令人费解。我不知道俱乐部是否需要资金购买球员，或者需要资金建设新球场，总之，俱乐部没有任何挽留我的意思。俱乐部的冷漠让我意识到我该离开阿森纳了。

　　官员态度冷酷

　　假期回来后，朋友问我有关尤文俱乐部的事，我并没有为之兴奋。之前有很多关于我的传闻，但最后都证明那些只是谣传。然而，在24小时内，我就接到了阿森纳副主席大卫·戴恩的电话。电话里他问我关于转会

　　当我问大卫·戴恩，让我自己作决定意味着什么。他却只是重复地强调尤文图斯的合同十分慷慨。对于我这样一个为阿森纳效力9年的老队员来说，一切的一切都来得太突然了。

　　再见很难说出口

　　与大卫·戴恩的谈话结束后，我第一个打电话告诉了博格坎普。但是，听我说完后博格坎普比我都惊讶。我也告诉了主教练温格，他跟我解释道：“我希望你能明白，俱乐部并不是不需要你。”俱乐部的态度已经很明显，这就是他们简单的决定。

　　说再见有些伤感，一切都来得太突然。我竟然都没有时间与他们达成协议或者平静地离开。那时，阿什利·科尔、丹尼斯、索尔·坎贝尔他们正在等着训练，我去训练场拿自己的东西。与队友说再见真的很难，我不期望出现如此伤感的一幕，我选择独自坐着，而他们都去训练。我没有过多的伤感，但是我知道真正了解我的朋友，会知道我此时此刻有多么伤心。

　　我在阿森纳俱乐部差不多待了10年，当然还有很多难忘的时刻。难怪当它们向我关闭大门时，我竟无法说再见。