上海大师杯开幕费天王惊险开门红(图)

http://sports.sina.com.cn 2005年11月14日03:26 重庆晨报

　　费天王本报讯（记者蒋敬诗）在关键时候被破发，还能扳回来吗？别人不能，但罗杰·费德勒能。昨日2：1逆转纳尔班迪安，瑞士天王迎来了大师杯的首场胜利。

　　前两盘双方各下一城。第三盘费德勒却有些烦躁，他甚至把两只空水瓶往座位后面一扔，让球童一路追着跑。以优雅著称的费天王竟会如此的没礼貌，让人大跌眼镜。

　　内心的波动很快体现在了比赛中，在15：0领先之后，费天王一个志在必得的高压球出界，然后他又把球狠狠地砸到了网袋上，费天王此时咆哮了一声，算是发泄对自己的不满。不过这种调整并没有让他从坏情绪中走出来，紧接着，他居然双发失误！葬送了自己发球局的费德勒在决胜盘中遂以1：3落后，形势一下子变得危急起来。

　　然而费德勒到底是费德勒，被破发的他神奇般地两破纳尔班迪安的发球局，立刻扭转了颓势，并最终以6：4获胜。赛后，他承诺，自己保证不会退出本届大师杯。

　　在另一盘比赛中，柳比西奇轻松利落地战胜了排名高于自己的阿根廷选手科里亚。语言大师

　　昨天揭幕战后，本届大师杯召开了首次新闻发布会。同声传译让习惯了逐句翻译的记者们感到耳目一新，同时也感受到了费天王的语言天赋，原来费德勒不仅是网球大师，更是语言大师！

　　因为同声传译只是在中英文之间转换，所以最先进行的是英语提问，费德勒的英语自然是没有问题。不管什么问题他都能对答如流。在若干个英语问题之后，ATP官员宣布“接下来是法语、德语记者提问时间”，几乎所有的中国记者以及不少外国记者只能看着费德勒干瞪眼，只听见费德勒对法国记者流利地说起了法语，又对德国记者说起了德语，最后还和来自瑞士的记者用家乡话聊个不停，记者们在欣赏费德勒的语言天赋之余，只能羡慕小语种的记者拥有这等特权。特约记者江林（上海专电）