本报讯记者从上海大师杯组委会获悉，世界排名第三的美国名将罗迪克因为背部受伤，宣布退出大师杯赛。纳尔班迪安则成为罗迪克的替补，他也是第三个获得大师杯参赛资格的阿根廷选手。
罗迪克是在上周五巴黎大师赛1/4决赛与西班牙选手费雷尔的比赛中旧伤复发的。在随后的半决赛中，罗迪克又遭遇强敌柳比西奇，一场比赛两次召唤理疗师为其治疗，伤势因此
再度加重，最终无法赴约上海。“虽然我在坚持训练和比赛，背伤却一直困扰着我。”罗迪克说，“回到美国后，医生对我进行了全面检查，他建议我在随后的10至14天里不要参加网球比赛。”
此外，罗迪克还对中国球迷表示抱歉，希望明年能来上海比赛，“对于期待我参加大师杯赛的球迷和赞助商，我感到非常抱歉。能够连续三年直接入围这项赛事对于我来说是一个极大的荣幸。我知道，ATP和中国政府对于这次赛事投入大量的时间和精力，这次大师杯赛必将取得圆满成功。我希望能尽快康复，开始备战2006赛季，希望能够入围明年的上海大师杯赛。”
罗迪克的伤势也为阿根廷名将纳尔班迪安带来了好运。阿根廷人在本赛季最后几站比赛中战绩不俗，他先后闯入马德里大师赛和巴塞尔公开赛的半决赛。如今，纳尔班迪安得以摆脱大师杯替补的尴尬地位，成为继同胞科里亚和高迪奥之后，第三个获得上海大师杯参赛资格的阿根廷选手。
作者：王世让
（来源：中国体育报）
