竞技风暴
首页 > 正文 

“混血儿”要出生难定中文名


http://sports.sina.com.cn 2005年11月09日14:47 北京日报

  本报讯(记者吴睿娜实习记者高雯)如一切顺利,国安和皇马将于当地时间今天完成签字仪式,新俱乐部也即将诞生。不过,这个“混血儿”的中英文名字都还没定,也不在即将签署的框架协议之中。皇马方面认为,“皇马”二字在前在后并不重要,决定权完全在国安方面。而国安内部也没有最终确定是叫“皇马国安”还是“国安皇马”。

  新俱乐部的英文名倒是没有过多的备选方案,有一种说法是,分别将两家俱乐部的名字
各拆借一个单词,叫“REALBEIJING”。国安俱乐部总经理李小明说:“俱乐部到工商局变更注册时,中文名字一定要体现所在地、公司性质等,英文名字就没那么多限制了。”因此,英文名字如果叫“REALBEIJING”应该不会遇到注册上的问题。而在中文名字上,国安方面对“皇马”这一金字招牌非常看重。“在中国以及西班牙之外的其他地方,还没哪家俱乐部用过‘皇马’的名头,我们要开创一个先河”。中信国安董事长李士林希望叫“皇马国安”。不过,这个看法却遭到其他董事的反对,因此还未最终确定。

  除名字外,新俱乐部还将设计新队徽。日前在接受采访时,李小明侧身指了指挂在他办公室墙上的国安队旗说:“看见国安队旗中间的队徽了吗,5个字母组成的CITIC。那是当年荣老板亲自定的,是中国国际信托投资公司的英文缩写。这也是金字招牌,走到国际上哪儿都认。现在虽改叫中信集团了,国际上还是认这个标。”据悉,国安和

皇马合作后,新标志仍然围绕CITIC设计。

  网络编辑:陈岩


 

推荐】【 】【打印】【关闭
 
 


新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网