本报讯在结束了2005年整个赛季之后，孙海平和刘翔师徒俩接下来终于可以稍微放松绷紧的神经，给自己一个放松的空间，过上一阵悠闲的时光。在没有赛季的日子里，刘翔和孙海平将给自己放几天假，并抽空参加一些社会活动。昨天，记者了解到刘翔和孙海平将在6日回到北京，然后再返回上海，与亲人享受亲情之乐。
由于十运会和东亚运动会在时间上衔接紧凑，使得刘翔几乎没有休息的时间，为此孙
海平已经作出安排，一回到上海就安排放假，时间估计在三至五天左右。正像刘翔在前天比赛结束时所说的那样：“回去要好好睡几天觉，给自己一个放松的空间。”
刘翔和孙海平其实并不能彻底休息，有些活动必须参加。根据国家田径管理中心的安排，孙海平将在12月初前往香港，为当地的田径教练和业内人士开讲座，并为田径选手授课。
而刘翔则将在12月前往意大利参加都灵冬奥会火炬接力活动。由于这个火炬接力活动早就在今年刘翔的活动计划之内，所以不出意外刘翔将肯定会去参加。
为了备战2006年多哈亚运会，国家田径队11月下旬将开始集训，刘翔能否随队参加目前还不确定。孙海平说，集训也不能放松，不过是否归队训练现在还不好说，具体还要根据刘翔恢复的状态和休整的情况而定。（怀青）
