本报讯明天上午9时30分，第四届东亚运动会田径赛场将成为一个最大的亮点———奥运冠军刘翔将登场出战男子110米栏决赛。教练孙海平昨天表示，刘翔目前正处于调整状态，首先是要保证他在比赛中不受伤，其次才是夺金牌。不过孙海平认为，刚经过全运会的比赛，刘翔这次成绩不会太好，估计将在13秒30左右。
在全运会结束后3天，刘翔和孙海平就马不停蹄从上海出发了。师徒俩先是在10月27日
凌晨1时抵达北京与国家田径队会合，10月29日上午7时再从北京出发到澳门，行程十分紧密。孙海平说：“光从这次路程上看，就非常紧张，每次乘飞机不是在半夜就是在凌晨，折腾掉不少精力。”孙海平透露，尽管时间紧迫，但每天刘翔仍进行两个小时的正常训练，以保证训练计划的完整。
由于参加男子110米栏的运动员较少，该项目取消了原来今天将进行的预赛，而直接于11月2日上午进行决赛。考虑到刘翔上午比赛的情况比较少，刘翔到澳门后安排的两次训练都是在上午进行，以适应比赛的时间。这也是刘翔今年第一次在上午参加决赛的比赛，孙海平认为比赛在时间安排上虽与以往有所不同，但这不会给刘翔带来什么影响。
在昨天的训练中，刘翔主要以技术练习为主，包括起跑、栏间节奏、最后冲刺等。经过场地适应，刘翔本人感到澳门的赛场场地稍微有点硬，但整体条件还是不错，气候和温度也很适宜，有利于正常发挥水平。孙海平现在较为担心的是刘翔不要在比赛中受伤，所以赛前的训练量不大，但针对性很强，主要多在技术动作上下功夫。孙海平认为，刘翔今年比赛密度较高，连续征战以后，现在已经进入疲劳期，所以这次比赛要特别小心，不要出现意外。（怀青）
