主持人 邱治
希尔手术休息3到6周
奥兰多魔术队全明星球员格兰特·希尔被确诊为患有运动型疝气。魔术队昨日宣布希尔将因为手术而休息3到6周的时间。“3到6周总比3到6个月，或者3到6年强得多。”希尔在
接受媒体采访时自嘲道。希尔曾在本周早些时候告诉记者说，他在10月4日参加魔术训练营之前就感到下腹部有不适感。不过，希尔所患的运动型疝气与普通的疝气并非同一概念。运动型疝气是由于腹股沟肌肉拉拽而导致的长期受损。希尔将于下周到费城接受威廉姆斯·迈尔斯医生的手术。这样算来，希尔要在12月才能重返赛场。
马格洛伊尔交换梅森
北京时间10月27日，黄蜂队与雄鹿队达成协议将全明星中锋贾马尔·马格洛伊尔送走并换来对方前锋戴斯蒙德·梅森、一个2006年无限制首轮选秀权以及部分现金。得知自己被交易走后，马格洛伊尔在当天的训练结束后与教练及队友们一一拥抱道别，但离开福特中心球馆时他并没有接受媒体的采访。马格洛伊尔是加拿大人，上赛季因为无名指骨折而缺席了51场比赛。在所参加的23场比赛中，加拿大人平均每场贡献11.7分、7.4个篮板球。“马格洛伊尔的加入让我们在前场获得了一位年轻并具备全明星水准的大个球员。”雄鹿队经理拉里·哈里斯说，“他可以面对任何人得分，哪怕背对篮框也行，另外在之前的职业生涯中他也证明了自己是一位篮板、防守兼备的球员。”而身高1.95米的梅森则将回到了老家俄克拉荷马州。这位2000年新秀前锋已经向人们展示了无与伦比的进攻才华，上赛季场均有17.2分进账。新赛季中，克里斯·保罗和J.R·史密茨将会出现在黄蜂队的后卫线上，因此梅森很有可能担任小前锋角色，但斯科特表示他也会考虑让梅森饰演摇摆人。
尼克斯开拓者酝酿交易
《纽约每日新闻报》昨日报道，伊塞亚·托马斯还想在球员市场上寻觅一位先发小前锋，抑或是一个替补组织后卫。有消息称，托马斯已经和波特兰开拓者队接触，询问鲁本·帕特森和达柳斯·迈尔斯的情况。然而，尼克斯队与开拓者队的交易却未能马上如托马斯所愿，因为后者开出的价码是，纽约必须用年富力强的球员或者合同即将到期的老将来交换。据报道，开拓者队曾经试探性地询问过托马斯有关马里克·罗斯的价码。虽然来自马刺队的罗斯深得托马斯的宠爱，但自从尼克斯队从公牛队挖来安东尼奥·戴维斯和埃迪·库里之后，罗斯的存在就不再那么必要了。（晓健／编制）
