本报讯(记者孙保生)前天傍晚才抵达北京的伯顿和威廉姆斯,昨天就参加了北京首钢男篮的训练,尽管时差还没有倒过来,但两人练得非常认真。
助教兼翻译李铁说:“前天晚上两人抵达后就睡了,10多个小时的旅途肯定疲劳。但是,两人很早就醒了,时差没倒过来,怎么也睡不着了。说好是早7点去东湖别墅接他们,但两人很早就在那儿等候了。”
早上不到9点,伯顿和威廉姆斯就跟北京首钢队的队员们在首钢篮球馆里训练上了。先是坐在或躺在场地上静静地拉韧带,然后是全场慢跑,最后是运球上篮和快攻练习等。当身体强壮、肌肉隆起的伯顿在上篮时清脆地单手把球扣进篮筐后,大伙儿立即报以热烈的掌声。这种气氛马上感染了威廉姆斯,随后他也双手把球高高灌入篮中。
在训练中记者观察到,28岁打后卫的伯顿,基本功扎实,速度快,弹跳力也不错,动作不花哨,但十分简练。他曾经在NBDL球队效力,NBDL是NBA发展联盟,很多球员从这里登陆NBA。24岁的威廉姆斯,身高接近2.10米,他从大学毕业时间不长。威廉姆斯身材比较匀称,基本功也不错,他参加过NBA的训练营。
伯顿和威廉姆斯都是第一次来中国,因而还谈不出对北京的初步印象。不过,中午午餐是中餐自助餐,两个人没有像以前的一些外援那样挑食,吃得还挺香。原以为下午两人不练了,但他们又出现在训练场上。李铁说:“距CBA开赛只有3周的时间了,主教练闵鹿蕾和焦健又去打东亚运动会,在这段时间我们既要调整又要训练,争取尽快让伯顿和威廉姆斯了解球队,融入球队。”网络编辑：刘春燕
