十运会男子110米栏决赛之前，刘翔的教练孙海平就对记者表示，刘翔这次比赛的主要任务是争取卫冕，成绩倒在其次。赛前十几分钟，南京上空刚刚经历了一场小雨，这种天气和芬兰赫尔辛基世锦赛男子110米栏决赛时非常相似。孙海平说：“场地有些湿滑，因此我对他的要求是只要跑到13秒20左右就行。”
不过刘翔的表现还是让孙海平感到有些出乎意料，13秒10，比孙海平的比赛计划足足
快了0.1秒。孙海平表示，刘翔并没有按照预计的那样，在冲刺时进一步控制速度。孙海平说，“赛前我主要向他提了两点要求，一是一定要听枪跑，因为国内比赛时没有必要冒这样的风险，二是一定要控制好比赛的节奏”。因此，虽然在比赛过程中，刘翔从起跑开始，全程一直比较顺利，但是并没有突破他本赛季的个人最好成绩。刘翔说，“赛前我就没有打算要进13秒，起跑顺利出去以后，前三栏的节奏也控制住了，后面就放开跑了。不过13秒10这个成绩，我也没有想到。”
从刘翔目前的状态来看，他完全可以比较轻松地跑进13秒10，而孙海平最初的计划只是13秒20。对此，孙海平表示，“全运会毕竟四年一届，大家都很重视，刘翔是上届的冠军，他的目标不仅是卫冕，而是要三连冠，这次也就没有必要跑得太快。另外，今年刘翔参加了一些国际比赛，明年他将主要进行系统性地调整。本赛季刘翔的比赛马上就要全部结束了，为了防止意外，没必要为了成绩而拼得太凶。”
孙海平说：“今天刘翔在冲刺时最终还是收不住了，这主要是全场观众调动了刘翔的兴奋点，从而使刘翔的成绩比预计得要好。”
作者：葛会忠
（来源：中国体育报）
