5比0背后国米借腹怀胎

　　“外国胎”印上中国字

　　10月16日晚观看央视意甲直播的球迷都意外地发现———主场与利沃诺队比赛的国际米兰队员依然身着传统的蓝黑剑条衫队服出战，但与以往不同的是，原来印在胸前的白色的“Ｐｉｒｅｌｌｉ”英文字母突然变成了醒目的五个汉字———“倍耐力轮胎”。

　　国米5比0狂屠利沃诺，迎来本赛季首次疯狂大胜，而伴随队员一次又一次的进球庆祝，“倍耐力轮胎”这五个汉字一次又一次跳入人们眼帘。央视直播间开通的球迷短信互动平台不断收到有关“‘倍耐力’为什么会出现在国米这样一支意甲豪门球队胸前”的询问，一些球迷甚至以为“倍耐力”肯定是一家买下国米胸前广告的中国公司。当时，在电视台担任转播顾问的北京国安俱乐部副董事长张路解释说，“‘倍耐力’虽然是中文，但实际上它是一家意大利轮胎公司的中文名称，国米穿印有中文字样的球衣出战显然是出于商业目的，是为了开拓中国市场的需要。”

　　对于自家球队为何要穿印有中文胸前广告的球衣上场，

　　国际米兰俱乐部高层官员在解释此举时称，由于意大利著名的轮胎生产商Ｐｉｒｅｌｌｉ集团本月12日在中国山东开设了一家生产译名为“倍耐力”的轮胎工厂，为配合此次商业活动并扩大“倍耐力”及Ｐｉｒｅｌｌｉ在中国的商业知名度，国米俱乐部特做此决定。5比0狂扫利沃诺后，国米俱乐部有关人士以及队员纷纷乐于回答与“倍耐力”有关的提问，由于球队首次身穿印有这几个中国字的球衣就迎来了本赛季的首个5比0，因此大家都愿意相信“倍耐力”会为国米继续带来好运。

　　赛后张路再次谈到“倍耐力现象”时认为，国米借腹怀胎的目的肯定是看中其中的商机，这也从一个侧面反映出欧洲球队以欧洲足球赞助商对中国市场的渴望。

　　链接：倍耐力首家在华企业

　　2005年10月12日，意大利Ｐｉｒｅｌｌｉ（倍耐力）集团宣布其在山东兖州的卡车子午胎生产厂正式投产。该厂占地50?熏000平方米，拥有约750名雇员，初期产能为每年54万只轮胎，最大产能可超过120万只。产品将供应中国、东南亚和澳大利亚市场。

　　Ｐｉｒｅｌｌｉ集团非常看好中国轮胎市场的前景。2005年，Ｐｉｒｅｌｌｉ在中国市场的投资额将达到9000万美元，并将在未来两年内扩大规模至1．8亿美元，从而成为中国轮胎市场最重要的厂商之一。上世纪八十到九十年代，Ｐｉｒｅｌｌｉ曾经通过知识授权协议和提供设备在中国轮胎制造业向子午胎转型过程中发挥非常关键的作用。据估计，中国超过一半的工业用车子午胎都采用了倍耐力的“ＺｅｒｏＧｒａｄｉ”技术。Ｐｉｒｅｌｌｉ是第一个在山东省设立轮胎生产厂的国际轮胎品牌，而国内超过35％的轮胎都产自山东省。设在兖州的卡车子午胎生产厂是Ｐｉｒｅｌｌｉ遍布全球12个国家的第24家工厂。

　　阿德国王遭队友炮轰

　　5比0。5个进球，像5只正被推向中国的倍耐力轮胎。但这一次，“国王”显然遭到了冷落，他眼睁睁地看着队友怀着抑制不住的兴奋和轻蔑，把这5只轮胎摆在自己面前。

　　与利沃诺之战，主帅曼奇尼并没有把队内名气最大的阿德里亚诺排入阵容大名单。赛后，“国王”的队友纷纷把矛头指向阿德里亚诺，认为他在参加完上周中的世界杯预选赛后不但归队迟缓，而且在赛前训练的态度上过于得意忘形，对队友极不尊重。贝隆言词激烈地批评阿德里亚诺说：“我们队某些球星过于狂傲，以为对手实力弱就自由散漫，但幸好这样的队员今天没有上场，希望5比0能够让他受到教育。国际米兰是一支球队，缺少了某些球星，我们还有更伟大的球员，照样能踢出漂亮的足球。”

　　阿德里亚诺同国米的另外两名巴西球雷科巴、塞萨尔一起受飞机晚点等因素影响，到上周联赛开始的前一天才返回俱乐部。令其他队友不满的是，雷科巴和塞萨尔返队当天即投入了国米的训练，而“阿德国王”却特立独行，大玩失踪。主帅曼奇尼赛后在解释为什么没有把阿德里亚诺排入20人大名单时说，“他是个有个性的人，但这次表现得有些过火了。他在比赛的当天上午才出现，但他不是立刻去训练场适应状态，而是来到更衣室‘接见’队友们。他在这个周末的举动不太像是个就要去比赛的球员，更像是俱乐部里某位身居要职的头头。”

　　虽然国米老板莫拉蒂事后替“国王”打圆场，称他没有训练是事先请了假的，但一些队友并不领情。贝隆被认为是在5比0之后的那场“炮轰国王事件”中最先对阿德里亚诺发难的人，他说：“我认为国际米兰的队规是为每一个人制订的，任何球星都不能例外。虽然5比0是个喜事，但俱乐部仍然不能姑息个别人的行为。”

　　马特拉齐认为，为保证国米的团结，阿德里亚诺应该“在必要的时候向全队道歉”。马特拉齐说，“他在球场上也许是个天才，但他必须服从全队的纪律。”克鲁斯说：“也许阿德认为打利沃诺只是小菜一碟，他用不着上场，但他这样做会让队友误解。他不应该这么做。”

　　贝隆说：“我不明白，为什么雷科巴能上场，而且能进球，阿德就不可以？从全队目前的表现看，我们的表现明显好于上赛季，希望这种趋势不要被破坏。为保证全队的利益，俱乐部应该有所表示，有所动作。

　　作者：徐欣

　　（来源：中